1
00:00:01,001 --> 00:00:03,545
[সায়ারেন কাঁদছে]

2
00:00:03,628 --> 00:00:05,046
প্রথম প্রতিক্রিয়াশীল সিজন 2

3
00:00:05,130 --> 00:00:07,132
[♪ রোমাঞ্চকর রক সঙ্গীত বাজছে]

4
00:00:26,693 --> 00:00:30,947
প্রথম প্রতিক্রিয়াশীল সিজন 2

5
00:00:31,031 --> 00:00:35,952
চরিত্র, স্থান, সংগঠন,
এবং এই নাটকের ঘটনাগুলো কাল্পনিক

6
00:00:36,828 --> 00:00:38,413
- [হোগে] আরে।
- [পিল] আরে। এখানে.

7
00:00:39,330 --> 00:00:40,331
[দরজা বন্ধ]

8
00:00:43,084 --> 00:00:46,004
আমি গান সিওল, একজন প্যারামেডিক
Taewon ফায়ার স্টেশন সঙ্গে.

9
00:00:46,296 --> 00:00:48,673
[সেজিন] আপনি কিছুটা আক্রমণাত্মক ছিলেন
হেমোস্ট্যাসিসের সাথে।

10
00:00:49,257 --> 00:00:52,844
{\an8}রোগী ডিআইসিতে ছিলেন,
সিউন লাইনের মাধ্যমে রক্তপাত।

11
00:00:53,261 --> 00:00:55,013
{\an8}একা গজ রক্তপাত বন্ধ করবে না,

12
00:00:55,138 --> 00:00:58,224
তাই আমি চিকিত্সা সঞ্চালিত
সিপিআর চলাকালীন রক্তের ক্ষতি কমাতে।

13
00:01:02,062 --> 00:01:03,730
আমি কি কিছু ভুল করেছি?

14
00:01:06,024 --> 00:01:07,442
{\an8}[ইংরেজিতে সেজিন] অঙ্গের আগে জীবন?

15
00:01:07,525 --> 00:01:08,818
{\an8} অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের আগে জীবন: একটি নীতি
জরুরী পরিস্থিতিতে...

16
00:01:08,902 --> 00:01:09,944
{\an8 [কোরিয়ান ভাষায় সেজিন] চমৎকার।

17
00:01:10,028 --> 00:01:11,279
{\an8}...যেখানে কম গুরুত্বপূর্ণ অংশ
গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ বাঁচাতে বলি দেওয়া হয়

18
00:01:15,909 --> 00:01:17,660
আমি এখন যাচ্ছি তাহলে.

19
00:01:19,037 --> 00:01:20,705
- বাই।
- বাই।

20
00:01:21,456 --> 00:01:22,499
[সেজিন] যাবেন না।

21
00:01:24,501 --> 00:01:26,503
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

22
00:01:30,673 --> 00:01:33,510
আমি মতামত শুনতে চাই
দৃশ্যে প্রথম উত্তরদাতার।

23
00:01:33,593 --> 00:01:36,846
আপনি তার সাথে কেমন আচরণ করেছেন তা বিচার করে,
আমি অনুমান করি আপনি আগে একটি হাসপাতালে কাজ করেছেন।

24
00:01:36,930 --> 00:01:37,931
আমি কি ঠিক?

25
00:01:38,515 --> 00:01:41,142
{\an8}হ্যাঁ, আমি একটি হাসপাতালে পিএ ছিলাম৷

26
00:01:41,226 --> 00:01:44,187
{\an8}আপনি ব্যস্ত না থাকলে আমাদের সাহায্য করুন।

27
00:01:57,784 --> 00:01:59,327
কোড বেগুনি: কোড জারি করা হয়েছে
যখন কেউ প্রদর্শন করে

28
00:01:59,410 --> 00:02:00,829
একটি অপারেটিং রুমে হুমকিমূলক আচরণ

29
00:02:01,412 --> 00:02:05,458
{\an8}[সেজিন] আমি এপিডুরাল ক্যাথেটার সরিয়ে দেব
এখন মেরুদন্ড থেকে.

30
00:02:05,959 --> 00:02:07,252
{\an8} দয়া করে উপরে তুলুন।

31
00:02:11,923 --> 00:02:13,758
{\an8}<i>এটি কি ভিকটিমের শরীরে ইনজেকশন দেওয়া হয়েছিল?</i>

32
00:02:14,551 --> 00:02:18,138
{\an8}[সিওল] হ্যাঁ, আমি তাকে চাপ দিতে বলেছিলাম
ফোনের বোতাম।

33
00:02:18,221 --> 00:02:19,222
{\an8}[সেজিন] <i>ফোনে?</i>

34
00:02:19,305 --> 00:02:22,100
{\an8 [ উপহাস]
তাতে বিষ থাকলে কী হতো?

35
00:02:22,392 --> 00:02:23,893
{\an8}[সিওল] আমি ওষুধের নাম চেক করেছি,

36
00:02:23,977 --> 00:02:26,771
{\an8}এবং তারা কেবল বিষ ইনজেকশন করবে
একটি সিরিঞ্জ দিয়ে,

37
00:02:26,855 --> 00:02:29,858
{\an8}মেরুদণ্ডে পিসিএ সহ নয়।

38
00:02:30,233 --> 00:02:33,444
{\an8}[সেজিন] এটা শুধু আপনার অনুমান,
তাই না?

39
00:02:34,779 --> 00:02:36,906
ওহ, আচ্ছা...

40
00:02:37,907 --> 00:02:38,992
এটা যথেষ্ট, সিওল.

41
00:02:40,076 --> 00:02:42,287
আপনি সিদ্ধান্ত পরীক্ষা
প্রথম উত্তরদাতাও বা কি?

42
00:02:42,370 --> 00:02:43,371
চলুন বেশি দূরে না যাই।

43
00:02:43,913 --> 00:02:45,999
[সেজিন] আমি ক্ষমাপ্রার্থী যদি আমি লাইনের বাইরে ছিলাম।

44
00:02:46,624 --> 00:02:48,501
আমি শুধু কারণ সম্পর্কে কৌতূহলী ছিল
আপনার সিদ্ধান্তের পিছনে।

45
00:02:48,585 --> 00:02:50,879
[সিওল] এটাই আমি করতাম
যদি আমি তাদের হতাম।

46
00:02:50,962 --> 00:02:52,213
[সেজিন উপহাস করে]

47
00:02:53,131 --> 00:02:55,258
[সেজিন] আঙ্গুলের ছাপ থাকতে পারে
ডিভাইসে,

48
00:02:55,341 --> 00:02:57,343
তাই এটা হস্তান্তর করুন
ট্রেস এভিডেন্স রুমে।

49
00:02:57,427 --> 00:02:59,512
এছাড়াও, টিউবের ভিতরে ড্রাগ বিশ্লেষণ করুন।

50
00:03:00,096 --> 00:03:01,890
এটি সম্ভবত একটি ব্যথানাশক।

51
00:03:02,432 --> 00:03:03,433
[ফরেন্সিক তদন্তকারী] হ্যাঁ, স্যার।

52
00:03:07,020 --> 00:03:09,272
[সেজিন] কব্জি, গোড়ালিতে কোনো আঘাত নেই,

53
00:03:09,355 --> 00:03:11,149
বা শরীরের অন্যান্য অংশ।

54
00:03:11,816 --> 00:03:12,817
এর একটি ছেদ করা যাক.

55
00:03:13,943 --> 00:03:14,944
ফোর্সপস, দয়া করে.

56
00:03:15,737 --> 00:03:17,363
[♪ সঙ্গীত বাজানোর পূর্বাভাস]

57
00:03:46,768 --> 00:03:49,479
প্রায় এক ইঞ্চি সাবকুটেনিয়াস ফ্যাট।

58
00:03:49,562 --> 00:03:53,524
সে মোটা নয়,
এবং তার পুষ্টির অবস্থা খারাপ নয়।

59
00:03:57,779 --> 00:03:59,197
[দীর্ঘশ্বাস]
এত রক্ত।

60
00:03:59,489 --> 00:04:01,908
আমি সব অঙ্গ অপসারণ করতে যাচ্ছি
এবং পৃথকভাবে তাদের পরীক্ষা করুন।

61
00:04:02,492 --> 00:04:03,618
হৃদয় দিয়ে শুরু করা যাক।

62
00:04:06,371 --> 00:04:07,413
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]

63
00:04:08,915 --> 00:04:10,083
[ক্যামেরা শাটার ক্লিক]

64
00:04:11,918 --> 00:04:13,711
{\an8}[সেজিন] হৃৎপিণ্ড প্রায় ১২ আউন্স।

65
00:04:16,381 --> 00:04:19,842
{\an8}বাম ফুসফুস এখানে,
কিন্তু ডান ফুসফুস নেই।

66
00:04:21,511 --> 00:04:22,762
তিনি একটি ফুসফুস অনুপস্থিত.

67
00:04:23,429 --> 00:04:24,681
তিনি একটি ফুসফুস অনুপস্থিত?

68
00:04:25,139 --> 00:04:26,766
{\an8 [সেজিন গুঞ্জন]
এবং সে নিখোঁজ...

69
00:04:28,434 --> 00:04:30,395
{\an8}তার লিভারের ডান লোব।

70
00:04:32,563 --> 00:04:33,815
{\an8}এবং সে অনুপস্থিত...

71
00:04:34,607 --> 00:04:35,817
{\an8}তার ডান কিডনি।

72
00:04:36,567 --> 00:04:39,404
আপনি বলতে থাকেন তিনি কিছু মিস করছেন।
মানে কি?

73
00:04:39,487 --> 00:04:40,655
[সেজিন] ঠিক যেমনটা আমি বলেছি।

74
00:04:40,738 --> 00:04:43,866
এই মৃতদেহটির কিছু অঙ্গ অনুপস্থিত,
হৃদয় ব্যতিক্রম।

75
00:04:43,950 --> 00:04:45,159
হৃদয় ছাড়া সবকিছু?

76
00:04:45,410 --> 00:04:47,870
[সেজিন] সে এখনই মারা যাবে
যদি তারা তার হৃদয়ের সাথে জগাখিচুড়ি করে।

77
00:04:48,454 --> 00:04:50,665
অফিসার সং যেমন আগে উল্লেখ করা হয়েছে,

78
00:04:50,999 --> 00:04:52,542
এটা অবশ্যই ছিল...

79
00:04:54,294 --> 00:04:56,129
থেকে ভিন্ন
অপরাধীর মাস্টার প্ল্যান।

80
00:04:57,088 --> 00:04:58,172
[ইংরেজিতে] মাস্টার প্ল্যান?

81
00:04:58,256 --> 00:04:59,257
[সেজিন ইতস্তত করে]

82
00:04:59,340 --> 00:05:02,510
[সেজিন] অন্য কথায়,
অপরাধীর উদ্দেশ্য।

83
00:05:02,885 --> 00:05:04,262
এটা আমার মনে হয়

84
00:05:04,762 --> 00:05:06,806
যে এটি একটি শিকার একটি মৃতদেহ
কে খুন করা হয়েছিল

85
00:05:06,889 --> 00:05:08,683
একটি সূক্ষ্ম লক্ষ্য এবং পরিকল্পনা নিয়ে।

86
00:05:09,267 --> 00:05:11,644
আপনি কিভাবে জানেন
শুধু লাশ দেখে?

87
00:05:12,103 --> 00:05:13,187
[সেজিন] আপনি যদি এখানে তাকান,

88
00:05:13,688 --> 00:05:15,023
বাঁধার কোন চিহ্ন নেই, তাই না?

89
00:05:15,106 --> 00:05:17,108
কিন্তু এটি পোস্টমর্টেম ক্ষতি নয়।

90
00:05:17,525 --> 00:05:20,403
তাকে বেঁধে রাখা হয়নি
কিন্তু এত ক্ষতি হয়েছে?

91
00:05:20,695 --> 00:05:21,904
আপনি যেমন জানেন,

92
00:05:22,613 --> 00:05:23,865
তার মানে তাকে চেতনানাশক করা হয়েছে।

93
00:05:24,449 --> 00:05:25,700
সঠিকভাবে সম্পন্ন

94
00:05:26,159 --> 00:05:27,493
ঠিক যেমন একটি অপারেটিং রুমে।

95
00:05:28,953 --> 00:05:31,497
তুমি বলেছিলে সে বরফে নিমজ্জিত ছিল
আবিষ্কারের সময়, তাই না?

96
00:05:32,081 --> 00:05:33,082
[সিওল] হ্যাঁ।

97
00:05:33,333 --> 00:05:34,334
[সেজিন] ঠিক আছে।

98
00:05:34,751 --> 00:05:36,961
যখন আপনার শরীরের তাপমাত্রা কমে যায়,

99
00:05:37,045 --> 00:05:39,505
প্রধান অঙ্গগুলির কাজ,
যেমন হৃদয় এবং মস্তিষ্ক,

100
00:05:39,589 --> 00:05:42,008
যা লাইফ সাপোর্টের জন্য অপরিহার্য,
সুরক্ষিত

101
00:05:42,592 --> 00:05:46,262
{\an8}এটাই হাইপোথার্মিয়ার নীতি,
যা ক্লিনিকাল কার্ডিয়াক সার্জারিতে ব্যবহৃত হয়।

102
00:05:46,596 --> 00:05:49,515
{\an8} উপরন্তু, তারা প্ররোচিত করেছে
গভীর হাইপোথার্মিয়া একটি রাষ্ট্র

103
00:05:49,766 --> 00:05:51,976
{\an8}যেখানে শরীরের তাপমাত্রা
53.6°F এর নিচে পড়ে।

104
00:05:52,560 --> 00:05:54,062
[সিওল] একই PCA-এর ক্ষেত্রেও যায়।

105
00:05:54,771 --> 00:05:56,731
কেন তারা তাকে অবেদন দেয়

106
00:05:57,273 --> 00:05:59,233
যদি তারা তাকে এত নিষ্ঠুরভাবে হত্যা করতে যাচ্ছিল?

107
00:05:59,859 --> 00:06:01,152
[সেজিন] এটা কি অদ্ভুত, তাই না?

108
00:06:01,235 --> 00:06:02,487
[সেজিন দাঁত চুষছে]

109
00:06:02,570 --> 00:06:04,447
কিছু যোগ করা হয় না.

110
00:06:05,615 --> 00:06:07,325
{\an8}ডান হাত...

111
00:06:08,076 --> 00:06:09,535
{\an8} একজন সার্জন।

112
00:06:10,453 --> 00:06:11,954
{\an8}বাম হাত...

113
00:06:12,580 --> 00:06:13,831
{\an8} একজন কসাই।

114
00:06:14,791 --> 00:06:17,460
{\an8}একজন শল্যচিকিৎসা বিশেষজ্ঞ যিনি একজন কসাই।

115
00:06:18,628 --> 00:06:21,130
সবাই, আপনি কিছু মনে করবেন না
এক মুহূর্তের জন্য চোখ বন্ধ করে?

116
00:06:21,339 --> 00:06:22,340
ক্ষমা?

117
00:06:23,883 --> 00:06:24,926
সে কি করছে?

118
00:06:25,009 --> 00:06:26,636
[সেজিন] নিজেই কল্পনা করুন।

119
00:06:26,719 --> 00:06:28,346
সে ভাবতে বলছে
অপরাধীর দৃষ্টিকোণ থেকে।

120
00:06:28,429 --> 00:06:30,306
আমি এটাও অনেক করি। এটা করা যাক.

121
00:06:31,933 --> 00:06:33,351
[সেজিন] তুমিও, অফিসার গান।

122
00:06:41,275 --> 00:06:44,529
প্রথম অবস্থানটি একটি অপারেটিং রুম।

123
00:06:45,196 --> 00:06:47,323
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

124
00:07:00,795 --> 00:07:02,380
[সেজিন] <i>সংযমের কোন প্রয়োজন নেই।</i>

125
00:07:02,630 --> 00:07:06,426
<i>অ্যানেস্থেসিয়ার এক শট,
এবং ভিকটিম আমার করুণায় আছে

126
00:07:11,722 --> 00:07:13,933
<i>ছেদ করা হয়েছিল
একটি অস্ত্রোপচারের স্ক্যাল্পেল সহ,</i>

127
00:07:14,892 --> 00:07:17,854
{\an8}<i>কিন্তু সতর্কতা
রক্তপাত প্রতিরোধ করার জন্য বাদ দেওয়া হয়েছিল

128
00:07:18,438 --> 00:07:21,232
{\an8}<i>যেহেতু কোনো ছত্রাক ছিল না,
রক্ত একটু ছিটকে পড়ত।</i>

129
00:07:21,315 --> 00:07:22,775
{\an8} স্প্ল্যাটার: ছড়িয়ে দেওয়া বা ছড়িয়ে দেওয়া

130
00:07:29,824 --> 00:07:32,535
[হোগে] <i>পেট খুলে কাটা
এবং অঙ্গ অপসারণ করুন।</i>

131
00:07:34,162 --> 00:07:36,998
[সেজিন] <i>ডান লোব অপসারণ
ফুসফুসের।</i>

132
00:07:37,957 --> 00:07:40,668
[হোগে] <i>নিশ্চিত করার সময়
শিকার জীবিত।</i>

133
00:07:41,294 --> 00:07:43,713
{\an8}[সেজিন] স্তরে স্তরে সেলাই করা।

134
00:07:43,796 --> 00:07:46,340
{\an8}একটি সাধারণ অস্ত্রোপচারের সেলাই।

135
00:07:47,383 --> 00:07:51,179
{\an8}তাকে বরফের জলে ডুবিয়ে দেওয়া
এক ধরনের প্রদর্শনী ছিল।

136
00:07:51,721 --> 00:07:53,014
<i>তাকে প্রদর্শন করা হয়েছিল।</i>

137
00:07:53,431 --> 00:07:55,308
এটি লক্ষ্যের সাথে সারিবদ্ধ

138
00:07:55,391 --> 00:07:58,519
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে ধ্বংস
শিকারের শরীর এবং মন উভয়ই।

139
00:07:58,811 --> 00:07:59,812
আপনি ভুল করছেন.

140
00:08:00,730 --> 00:08:03,065
[হোগে] এটা করা হয়নি
শুধুমাত্র ইয়াং চিইয়ং-এর ব্যথা আনতে।

141
00:08:03,274 --> 00:08:05,026
তাকে প্রদর্শনের জন্য রাখা হয়েছিল
প্রথম উত্তরদাতাদের জন্য

142
00:08:05,109 --> 00:08:07,069
ফায়ার এবং থানা থেকে।

143
00:08:07,945 --> 00:08:09,655
[সেজিন] আপনি বলছেন
তারা ট্রমা প্ররোচিত করতে চেয়েছিলেন?

144
00:08:11,574 --> 00:08:12,575
"আমি পারি...

145
00:08:14,160 --> 00:08:15,453
যখনই এটি করুন

146
00:08:16,579 --> 00:08:18,164
এবং আবার যার কাছে।"

147
00:08:18,706 --> 00:08:19,874
সাজানোর একটি সতর্কতা.

148
00:08:24,462 --> 00:08:25,922
[সেজিন] আমি এই অপরাধীকে বিশ্বাস করি

149
00:08:27,673 --> 00:08:29,509
এটা একাধিকবার করেছে।

150
00:08:30,092 --> 00:08:31,886
আপনি কি বলছেন এটা সিরিয়াল?

151
00:08:31,969 --> 00:08:32,970
[সেজিন] ঠিক না।

152
00:08:33,054 --> 00:08:35,848
আমি বলছি
তারা অস্ত্রোপচারে অত্যন্ত অভিজ্ঞ।

153
00:08:35,932 --> 00:08:39,185
এটা সম্ভব যে তারা একজন সার্জন।

154
00:08:39,894 --> 00:08:42,230
যদি তারা অস্ত্রোপচারে অভিজ্ঞ হয়,
একজন সার্জন বোধগম্য হবে।

155
00:08:42,563 --> 00:08:44,482
কিন্তু তারা যদি খুনের সাথে পরিচিত হয়,

156
00:08:45,483 --> 00:08:46,609
তারা একজন সিরিয়াল কিলার।

157
00:08:48,402 --> 00:08:50,571
আমাদের শুধু তাদের ধরতে হবে।

158
00:08:50,655 --> 00:08:52,198
সিরিয়াল কিলার

159
00:08:52,281 --> 00:08:55,743
ভুল করতে বাধ্য
যেহেতু তারা নিজেদের পূর্ণ।

160
00:08:56,369 --> 00:08:57,912
[সেজিন] আমি আশা করি এটিই হবে।

161
00:08:58,955 --> 00:09:01,499
আমি দ্বিতীয় শিকারের সাথে দেখা করতে চাই না

162
00:09:02,375 --> 00:09:04,418
একই অপরাধীর
ময়নাতদন্ত কক্ষেও।

163
00:09:05,086 --> 00:09:07,630
আপনি সম্ভবত অনেক কিছু জানেন না
শুধু লাশের দিকে তাকানো থেকে,

164
00:09:08,214 --> 00:09:10,091
কিন্তু এমনকি এই বিকৃত

165
00:09:10,466 --> 00:09:12,134
গুহা যখন হাতকড়া পরা.

166
00:09:13,844 --> 00:09:16,180
[♪ উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত বাজানো]

167
00:09:24,313 --> 00:09:26,691
{\an8}NFS
ন্যাশনাল ফরেনসিক সার্ভিস

168
00:09:26,774 --> 00:09:27,775
{\an8}[পিল] সেখানে তিনি আসেন।

169
00:09:30,987 --> 00:09:33,864
এটা বেশি সময় নিয়েছে কারণ কিছু ছিল
অদ্ভুত যে একটি ঘনিষ্ঠ চেহারা প্রয়োজন.

170
00:09:34,448 --> 00:09:36,576
- আগে এই আলোচনা করা যাক.
- এটা কি?

171
00:09:36,659 --> 00:09:38,619
এটি একটি মৃতদেহের কলিজা

172
00:09:38,703 --> 00:09:40,663
যাকে ছুরিকাঘাতে হত্যা করা হয়েছিল
একটি ধারালো ব্লেড দ্বারা।

173
00:09:40,913 --> 00:09:43,332
আর এটাই ইয়াং চিইয়ং এর লিভার।

174
00:09:44,625 --> 00:09:45,626
তারা ভিন্ন, তাই না?

175
00:09:47,461 --> 00:09:51,048
আপনি কি বলছেন অপরাধীর মাইসোফোবিয়া আছে
কারণ তিনি একজন ডাক্তার?

176
00:09:52,258 --> 00:09:55,636
কারণ একটাই
এভাবে সুন্দরভাবে অঙ্গ অপসারণ করা।

177
00:09:55,928 --> 00:09:56,929
একটি অঙ্গ প্রতিস্থাপন।

178
00:09:57,013 --> 00:09:58,055
একটি অঙ্গ প্রতিস্থাপন?

179
00:09:58,139 --> 00:10:01,100
লিভারের একটি ডান লোব রিসেকশন
একটি ট্রান্সপ্লান্ট জন্য প্রস্তুতি ব্যবহৃত হয়.

180
00:10:01,183 --> 00:10:03,686
ফুসফুস, ব্রঙ্কিয়াল টিউব,
এবং রক্তনালী

181
00:10:03,769 --> 00:10:05,104
পাশাপাশি সূক্ষ্মভাবে মুছে ফেলা হয়েছিল।

182
00:10:05,187 --> 00:10:08,524
ব্রঙ্কিয়াল টিউব এবং রক্তনালী
প্রাপকের সাথে সংযোগ করতে হবে।

183
00:10:08,608 --> 00:10:10,568
আপনি ডান কিডনি বলেছেন
খুব অনুপস্থিত ছিল, তাই না?

184
00:10:10,651 --> 00:10:11,694
হ্যাঁ।

185
00:10:11,777 --> 00:10:15,239
দুটি কিডনির মধ্যে ডান লোব
সাধারণত প্রতিস্থাপনের জন্য সরানো হয়,

186
00:10:15,906 --> 00:10:17,408
যা শিকারের ক্ষেত্রে।

187
00:10:19,035 --> 00:10:21,078
লিভার, ফুসফুস এবং কিডনি।

188
00:10:22,330 --> 00:10:24,707
শুধুমাত্র অঙ্গ প্রতিস্থাপন করা যেতে পারে
অপসারণ করা হয়েছিল।

189
00:10:24,790 --> 00:10:26,083
এই ব্যক্তি...

190
00:10:26,792 --> 00:10:28,210
তার কাছ থেকে তার অঙ্গ চুরি হয়েছে।

191
00:10:28,294 --> 00:10:29,670
[ক্যাং দোহা] আপনি এখনও শেষ করেননি?

192
00:10:30,463 --> 00:10:32,340
আপনি নিশ্চিত আপনার সময় নিতে
একটি ময়নাতদন্ত পরিচালনা।

193
00:10:32,423 --> 00:10:34,133
[সেজিন] আমার কি দুঃখিত হওয়া উচিত
আমার সময় নেওয়ার জন্য...

194
00:10:36,302 --> 00:10:37,470
একটি ময়নাতদন্ত পরিচালনা?

195
00:10:39,805 --> 00:10:41,307
আরে, আমার রুমে পরে এসো।

196
00:10:44,477 --> 00:10:46,187
- এখন যাই।
- ঠিক আছে।

197
00:10:46,270 --> 00:10:47,855
- ধন্যবাদ।
- বিদায়।

198
00:10:54,403 --> 00:10:57,657
[কং দোহা] এই বোমা
এটি একটি অশোধিত আইইডি নয় যা আপনি অনুলিপি করতে পারেন

199
00:10:57,740 --> 00:10:59,283
{\an8}এবং একটি ভিডিও দেখে তৈরি করুন৷

200
00:10:59,825 --> 00:11:00,826
{\an8}তারা একজন পেশাদার।

201
00:11:01,077 --> 00:11:02,411
{\an8}এটি বেশ পরিশীলিত।

202
00:11:03,037 --> 00:11:04,580
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]

203
00:11:05,164 --> 00:11:06,165
[কং দোহা] এই হল।

204
00:11:06,499 --> 00:11:08,751
আমি পণ্য নম্বর ট্র্যাক
পেজার সার্কিট বোর্ডে।

205
00:11:08,959 --> 00:11:10,795
এটি চীনে তৈরি
এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বিক্রি।

206
00:11:10,961 --> 00:11:13,381
এটি এমন একটি মডেল যা কখনও হয়নি
আগে আমাদের দেশে আমদানি করা হয়েছে।

207
00:11:13,964 --> 00:11:16,717
আমি কিছু তথ্য পেতে হবে
Beomdongyeong উপদলের বাইরে?

208
00:11:16,801 --> 00:11:19,220
তারা শুধু গ্রাহক,

209
00:11:19,303 --> 00:11:21,472
তাই তারা অনেক কিছু জানতে পারবে না
প্রস্তুতকারকের সম্পর্কে।

210
00:11:21,555 --> 00:11:25,184
তারা অবশ্যই জিনিসটি পেয়েছে,
তাই ডেলিভারি রেকর্ড চেক করুন.

211
00:11:25,267 --> 00:11:26,268
ঠিক আছে, আমি করব।

212
00:11:26,352 --> 00:11:28,354
পেজার কি আজকাল কাজ করে?

213
00:11:28,437 --> 00:11:30,648
সাধারণ মানুষের জন্য সেবা চলে গেছে

214
00:11:30,940 --> 00:11:33,943
এবং মাত্র কয়েকটি লাইন ব্যবহার করা হচ্ছে
সামরিক এবং চিকিৎসা উদ্দেশ্যে।

215
00:11:34,235 --> 00:11:35,861
আপনি শুধু যে সঙ্গে একটি ট্রেসব্যাক করতে পারেন?

216
00:11:35,945 --> 00:11:38,114
এটি সামরিক উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হয়
কারণ এটি ট্রেস করা কঠিন।

217
00:11:38,197 --> 00:11:40,199
[দীর্ঘশ্বাস]
আমি দেখছি তাদের ধরা সহজ হবে না।

218
00:11:40,282 --> 00:11:43,994
আপাতত, আমি সহযোগিতার অনুরোধ করেছি
এয়ার ফোর্স ইওডি থেকে।

219
00:11:44,078 --> 00:11:45,079
তাদের সতর্ক থাকতে হবে।

220
00:11:45,663 --> 00:11:48,290
ব্যক্তির প্রতি আমার ক্ষোভ আছে
যারা বোমা তৈরি করেছে।

221
00:11:48,499 --> 00:11:49,500
আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হলে আমাকে কল করুন।

222
00:11:50,000 --> 00:11:51,669
আমার হাতকড়া দরকার হলে আমি তোমাকে ফোন করব।

223
00:11:52,002 --> 00:11:54,630
আমি বেশিরভাগ পরিস্থিতিতে এটি ব্যবহার করি।

224
00:11:54,714 --> 00:11:57,717
আপনি আপনার মস্তিষ্ক ব্যবহার করেন, এবং আমি আমার শরীর ব্যবহার করি।
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি।

225
00:11:57,800 --> 00:11:59,427
যাই হোক, আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হলে আমাকে পেজ করুন।

226
00:11:59,677 --> 00:12:00,886
- [হোগে] যাও।
- [পিল] ঠিক আছে।

227
00:12:04,014 --> 00:12:05,766
ওহ, ঠিক। ইয়াং চিয়ংয়ের কী হয়েছিল?

228
00:12:05,850 --> 00:12:07,017
আমরা এটা দেখতে হবে.

229
00:12:07,101 --> 00:12:08,436
আমাদের পাশে একজন প্রো আছে।

230
00:12:08,519 --> 00:12:10,896
- আপনি এখনও মা তাইওয়াকে লেজ করছেন, তাই না?
- হ্যাঁ।

231
00:12:11,313 --> 00:12:14,275
শুনলাম তিনি আবার প্রায় মারা গেছেন
খুব বেশি দিন আগে না।

232
00:12:14,525 --> 00:12:16,527
জিজ, সে নিশ্চয়ই ধরে রেখেছে।

233
00:12:16,986 --> 00:12:19,029
তার উপর আবার চেক আপ, ঠিক ক্ষেত্রে.

234
00:12:20,072 --> 00:12:21,282
ঠিক আছে।

235
00:12:21,782 --> 00:12:24,660
মা তাইহওয়া

236
00:12:26,203 --> 00:12:28,205
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

237
00:12:31,542 --> 00:12:34,086
-এখনো খেয়েছো?
- হ্যাঁ, ব্রেসড ছোট পাঁজরের জায়গায়।

238
00:12:34,170 --> 00:12:35,880
- সেখানকার খাবার সুস্বাদু।
- [কপ 1] এটা.

239
00:12:36,797 --> 00:12:38,090
পরবর্তী শিফট কখন?

240
00:12:38,424 --> 00:12:39,842
[কপ 1] পরবর্তী শিফট...

241
00:12:40,843 --> 00:12:43,053
অপরাধী টাইপ
আনন্দ খুঁজে পেতে

242
00:12:43,137 --> 00:12:44,305
ভুক্তভোগীকে সর্বোচ্চ যন্ত্রণা প্রদানে

243
00:12:44,388 --> 00:12:46,974
এবং মাথা থেকে মাথা মারামারি উপভোগ করে
তদন্তকারীদের সঙ্গে।

244
00:12:47,224 --> 00:12:50,186
অথবা তারা একটি গ্রুপ
অঙ্গ প্রতিস্থাপন দালালদের.

245
00:12:50,770 --> 00:12:52,021
যদি তাও না হয়,

246
00:12:52,813 --> 00:12:55,649
তাহলে তারা একজন পরিচিত
একটি ক্ষোভ সঙ্গে তারা এই তিনজনের একজন।

247
00:12:55,733 --> 00:12:58,569
- আমাদের ভিকটিমের একটি রানডাউন দিন।
- ঠিক আছে, আমি এটা করব।

248
00:12:58,652 --> 00:12:59,653
[গলা পরিষ্কার করে]

249
00:12:59,737 --> 00:13:01,113
নিহতের নাম ইয়াং চিইয়ং।

250
00:13:01,197 --> 00:13:03,199
আমরা সবাই তাকে ভালো করে চিনি,
তাই আসুন ভূমিকা এড়িয়ে যাই।

251
00:13:03,282 --> 00:13:05,659
[পিল] আমরা তার অবস্থান অনুসন্ধান করেছি
তার মৃত্যুর আগে,

252
00:13:05,743 --> 00:13:07,286
কিন্তু তিন দিন আছে
যেটা একটু অনিশ্চিত।

253
00:13:07,369 --> 00:13:09,371
তারা যদি পরিচিত হয়,
তাদের সেখানে পাওয়া যাবে।

254
00:13:09,455 --> 00:13:13,250
তার ব্যক্তিগত সেল ফোন
একটি সীমিত সাম্প্রতিক কল ইতিহাস আছে

255
00:13:14,251 --> 00:13:16,128
যেন একজন অ্যাটর্নি থাকবে না
একটি কল ইতিহাস।

256
00:13:16,212 --> 00:13:17,338
[পিল] আমি এটাই বলছি।

257
00:13:17,421 --> 00:13:20,508
তিনি ছায়াময় কিছুতে নিযুক্ত হবেন না
তার ব্যক্তিগত ফোন দিয়ে।

258
00:13:20,591 --> 00:13:22,343
আমি মনে করি তিনি একটি বার্নার ফোন ব্যবহার করেছিলেন,

259
00:13:22,426 --> 00:13:25,095
কিন্তু সেগুলোকে বার্নার ফোন বলা হয়
কারণ তাদের খুঁজে বের করা অসম্ভব।

260
00:13:26,013 --> 00:13:27,306
সাইট পরিদর্শন সম্পূর্ণ হয়.

261
00:13:27,598 --> 00:13:28,724
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

262
00:13:28,974 --> 00:13:31,268
একটি আঙ্গুলের ছাপ ছিল না
বা চুলের স্ট্র্যান্ড।

263
00:13:31,352 --> 00:13:32,812
[স্যামসুন] আমার মনে হয় তারা মুছে ফেলেছে
সবকিছু নিচে

264
00:13:33,395 --> 00:13:35,940
এবং সব ধুলো আপ ভ্যাকুয়াম.

265
00:13:36,273 --> 00:13:38,901
আপনি এই বিবেচনা করতে পারেন
গুরুতর মাইসোফোবিয়ার একটি কেস।

266
00:13:39,401 --> 00:13:42,530
আপনি কালো বাজারে কিছু খুঁজে পেতে পারেন
অঙ্গ পাচারকারী সংগঠন?

267
00:13:42,613 --> 00:13:43,906
কালোবাজারি কারবার করা হয়

268
00:13:43,989 --> 00:13:45,866
কারো অজান্তেই,
তাই নাম।

269
00:13:45,950 --> 00:13:47,201
তারা ট্র্যাক ডাউন সহজ নয়.

270
00:13:47,284 --> 00:13:49,036
যদি ট্র্যাক করা কঠিন হয়, আমরা পিছিয়ে যাই।

271
00:13:49,703 --> 00:13:52,998
যেসব অঙ্গ পাচার হয়েছে
অবিলম্বে অস্ত্রোপচারে ব্যবহার করতে হবে।

272
00:13:53,791 --> 00:13:55,167
- ঠিক তাই।
- ঠিক তাই।

273
00:13:55,251 --> 00:13:59,088
আসুন ট্রান্সপ্লান্ট সার্জারির রেকর্ড দেখি
দেশের প্রতিটি হাসপাতাল থেকে

274
00:13:59,171 --> 00:14:00,923
ইয়াং চিইয়ং এর মৃত্যুর দিনে।

275
00:14:01,006 --> 00:14:02,633
লিভার, ফুসফুসে ফোকাস করুন,
এবং কিডনি প্রতিস্থাপন।

276
00:14:05,219 --> 00:14:07,429
ঠিক আছে, আমি এটা দেখব.

277
00:14:07,513 --> 00:14:09,014
- অভিমান কি?
- ওহ, ঠিক আছে।

278
00:14:09,098 --> 00:14:13,352
অ্যাটর্নি ইয়াং সবসময় রক্ষা করেন
এবং অর্থ এবং ক্ষমতার পাশে দাঁড়িয়েছে,

279
00:14:13,435 --> 00:14:16,480
তাই তিনি ইন্ডাস্ট্রিতে পরিচিত ছিলেন
"বুলি" হিসাবে, ইয়াং চিইয়ং নয়।

280
00:14:16,564 --> 00:14:20,109
কয়েক জনের বেশি আছে
যারা বুলি দ্বারা প্রতি জুলুম করা হয়েছিল।

281
00:14:20,192 --> 00:14:21,610
[দীর্ঘশ্বাস]

282
00:14:21,694 --> 00:14:24,572
কিন্তু ময়নাতদন্তের ফলাফলের ভিত্তিতে,

283
00:14:24,655 --> 00:14:27,199
এটা অত্যন্ত সম্ভাবনাময়
অপরাধী একজন ডাক্তার, তাই না?

284
00:14:27,283 --> 00:14:29,952
তাই মামলাগুলো দেখার সময়
ডাক্তারদের সাথে জড়িত,

285
00:14:30,035 --> 00:14:31,579
এই পপ আপ.

286
00:14:32,788 --> 00:14:33,789
[হোগে] কি?

287
00:14:34,540 --> 00:14:35,541
সেওক মিজুংয়ের মামলা?

288
00:14:35,624 --> 00:14:36,667
একজন মহিলা তার 30 এর দশকে
একটি অফিসে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে

289
00:14:36,750 --> 00:14:38,002
অফিসে খুনের সন্দেহভাজন মো
মা তাইহওয়াকে গ্রেফতার করা হয়েছে

290
00:14:38,085 --> 00:14:39,587
ম্যাসং এর পরিচালক, দোষী নন
বিশ্ববিদ্যালয়ের এক ছাত্রকে হত্যা!

291
00:14:39,670 --> 00:14:42,298
মিঃ মা তাইহওয়া, আপনি গ্রেপ্তারে আছেন
সিওক মিজুংকে হত্যার সন্দেহে।

292
00:14:42,715 --> 00:14:43,799
তুমি জারজ!

293
00:14:44,216 --> 00:14:47,052
কেন তুমি একবার চোখ ফেরাতে পারো না?

294
00:14:47,136 --> 00:14:49,638
তুমি কি এটা করতে পারো, জারজ?

295
00:14:50,347 --> 00:14:51,557
[হাৎকার]

296
00:15:00,482 --> 00:15:03,110
আমরা অবশেষে তার alibi ভেঙ্গে
সিওক মিজুং এর ক্ষেত্রে।

297
00:15:11,994 --> 00:15:14,330
[পিল] সিওক মিজুং-এর বাবা, সেওক মুঙ্গু,

298
00:15:15,998 --> 00:15:17,207
একজন অ্যানেস্থেসিওলজিস্ট ছিলেন।

299
00:15:18,542 --> 00:15:21,503
মা তাইহওয়ার প্রতি তার ক্ষোভ থাকবে,
তাহলে কেন ইয়াং চিইয়ং?

300
00:15:21,587 --> 00:15:24,882
এ সময় নিহতের বাবা-মাও ছিলেন
আদালতে, অ্যাটর্নি ইয়াং কিছু করেছেন

301
00:15:25,090 --> 00:15:27,259
যে সমতুল্য ছিল
শিকারকে দুবার হত্যা করার জন্য।

302
00:15:27,760 --> 00:15:29,053
[চিইয়ং] তুমি কি জানো

303
00:15:29,136 --> 00:15:32,681
কি ধরনের সম্পর্ক
শিকার এবং আমার ক্লায়েন্ট ছিল?

304
00:15:34,558 --> 00:15:35,935
তিনি একজন পরিচারিকা হিসাবে তার সাথে দেখা করেছিলেন

305
00:15:36,018 --> 00:15:38,187
খুব নিম্নমানের বারে...

306
00:15:38,270 --> 00:15:39,688
কি ফালতু কথা বলছ?

307
00:15:39,772 --> 00:15:40,856
[মানুষ বিড়বিড় করছে]

308
00:15:40,940 --> 00:15:42,733
আমার মেয়েকে নিয়ে এমন কথা বলার সাহস কি করে!

309
00:15:43,817 --> 00:15:45,027
[কান্না]

310
00:15:45,110 --> 00:15:46,654
ওহ, আমার ঈশ্বর.

311
00:15:49,156 --> 00:15:52,201
- [মুঙ্গু] সোনা!
- [আত্মীয়] কেউ একটি অ্যাম্বুলেন্স কল!

312
00:15:52,409 --> 00:15:53,869
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল!

313
00:15:55,120 --> 00:15:57,498
[পিল] <i>বিচারের পর,
সেওক মিজুং এর মা</i>

314
00:15:57,581 --> 00:15:59,625
<i>দূষিত মন্তব্য সহ্য করতে পারেনি
তার মেয়েকে নিয়ে তৈরি...</i>

315
00:16:00,209 --> 00:16:01,210
[মিজুং এর মা] সেই জারজ।

316
00:16:01,293 --> 00:16:04,171
<i>...এবং পাহাড়ে আত্মহত্যা করেছে।</i>

317
00:16:04,838 --> 00:16:05,923
[মি. বায়েক] <i>আমার ধার্মিকতা।</i>

318
00:16:06,298 --> 00:16:09,009
তার মেয়ে মারা গেছে এবং অপমানিত হয়েছে,

319
00:16:09,093 --> 00:16:10,552
এবং সেও তার স্ত্রীকে হারিয়েছে?

320
00:16:10,636 --> 00:16:13,472
তিনি সন্তুষ্ট হতেন না
এমনকি যদি তিনি সমস্ত অঙ্গ অপসারণ করেন।

321
00:16:13,764 --> 00:16:16,642
কোন হাসপাতালে
সিওক মুঙ্গু কি এখন কাজ করছে?

322
00:16:17,393 --> 00:16:21,730
তিনি তার কাজ ছেড়ে দেন
এবং পাহাড়ে বসবাস করছে

323
00:16:23,399 --> 00:16:24,650
যেখানে তার স্ত্রী আত্মহত্যা করেন।

324
00:16:24,733 --> 00:16:27,027
মা তাইহওয়া তার হাতে মানুষকে হত্যা করে,
ইয়াং চিইয়ং মুখ দিয়ে মানুষ খুন!

325
00:16:28,946 --> 00:16:31,115
আমার ঈশ্বর, আপনি কি এখনই খুলছেন?

326
00:16:31,198 --> 00:16:33,200
আচ্ছা, দেখো কে!

327
00:16:33,283 --> 00:16:35,494
আমাদের কং দোহা।

328
00:16:35,577 --> 00:16:37,204
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

329
00:16:37,287 --> 00:16:39,790
আপনি আরো জিনিস আছে
শেষবারের মতো আমরা একে অপরকে দেখেছি।

330
00:16:39,873 --> 00:16:43,210
কারণ মানুষ ছুড়ে ফেলতে থাকে
পুরোপুরি কার্যকরী জিনিস।

331
00:16:44,420 --> 00:16:47,297
আমাকে আমাদের ভিআইপি গ্রাহককে ভিতরে স্বাগত জানাই।

332
00:16:47,381 --> 00:16:49,383
অনুগ্রহ করে ভিতরে যান।
[হাসি]

333
00:16:50,300 --> 00:16:53,637
চাচা, আমাকে এটা ঠিক করতে হবে।
আপনি কোন অংশ আছে?

334
00:16:54,221 --> 00:16:56,515
জিজ, তুমি কি তাকাবে?

335
00:16:56,598 --> 00:16:58,350
এক-এক ধরনের প্রাচীন জিনিস।

336
00:16:58,434 --> 00:16:59,852
আমার ধার্মিকতা।

337
00:16:59,935 --> 00:17:02,271
[টেকনিশিয়ান] আপনি কোথায় পেয়েছেন
যেমন একটি প্রাচীন জিনিস?

338
00:17:02,354 --> 00:17:03,522
[ক্যাং দোহা] যদি আমি জানতাম।

339
00:17:03,772 --> 00:17:05,733
এটা একটি পণ্য
যা দেশে বিক্রি হয় না।

340
00:17:05,816 --> 00:17:06,859
এটা ঠিক না।

341
00:17:07,526 --> 00:17:09,528
এটি মূলত হংকং থেকে

342
00:17:09,611 --> 00:17:11,739
একটি ভিন্ন মেক সঙ্গে
যে পাগলের মত বিক্রি.

343
00:17:11,822 --> 00:17:12,823
[দীর্ঘশ্বাস]

344
00:17:14,742 --> 00:17:16,744
এই জন্য আমি তোমাকে পছন্দ করি।

345
00:17:17,244 --> 00:17:18,245
তাই আপনি এটা ঠিক করতে পারেন?

346
00:17:18,328 --> 00:17:19,329
[দীর্ঘশ্বাস]

347
00:17:19,747 --> 00:17:21,415
এই জন্য আমি তোমাকে পছন্দ করি।

348
00:17:22,124 --> 00:17:23,417
অবশ্যই, আমি এটা ঠিক করতে পারেন.

349
00:17:23,917 --> 00:17:24,918
এক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন।

350
00:17:25,961 --> 00:17:28,589
[টেকনিশিয়ান] <i>♪ পেজার, পেজার ♪</i>

351
00:17:28,672 --> 00:17:31,550
<i>♪ আমি পেজারগুলো কোথায় রেখেছি? ♪</i>

352
00:17:31,633 --> 00:17:33,510
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি!

353
00:17:34,887 --> 00:17:35,888
তা-দা।

354
00:17:36,388 --> 00:17:38,307
- [হাসি]
- তাই আপনি এটা ঠিক করতে পারেন, তাই না?

355
00:17:38,891 --> 00:17:41,643
ইদানীং, আমি পারিনি
সঠিকভাবে দেখতে।

356
00:17:41,727 --> 00:17:44,188
আপনি এটি আপনার হাত দিয়ে ঠিক করুন, আপনার চোখ নয়।

357
00:17:44,271 --> 00:17:45,898
[চোখের চিৎকার]

358
00:17:46,523 --> 00:17:47,941
[ডেক্স] <i>আমি ধরে নিচ্ছি আপনি খবর শুনেছেন।</i>

359
00:17:48,025 --> 00:17:50,110
<i>আমি জানতাম আপনি আমার সাথে যোগাযোগ করবেন।</i>

360
00:17:50,194 --> 00:17:53,238
[চুলজুং] <i>যদি ইয়াং চিইয়ং
তদন্ত করা হয়, এটা আমাকে সমস্যায় ফেলবে।</i>

361
00:17:53,489 --> 00:17:55,991
মাদক কোথায় আছে
পাচারকারীর মামলার ফাইল?

362
00:17:56,366 --> 00:17:58,160
আমি নিশ্চিত আপনি জানেন তারা কোথায়।

363
00:17:58,744 --> 00:18:00,370
[ডেক্স] <i>আমি আপনাকে বিনামূল্যে দিতে পারি না।</i>

364
00:18:00,954 --> 00:18:03,165
<i>আপনি আকর্ষণীয় কিছু পেয়েছেন</i>

365
00:18:03,248 --> 00:18:05,000
<i>এনওআই-এর ডিটেকটিভ মুন ইয়ংসু থেকে।</i>

366
00:18:05,375 --> 00:18:06,418
এটি একটি অনুলিপি।

367
00:18:06,502 --> 00:18:07,503
অ্যাসেম্বলিম্যান মা জুংদোর মৃত্যু
মামলা রিপোর্ট

368
00:18:07,586 --> 00:18:08,754
ধন্যবাদ

369
00:18:10,297 --> 00:18:14,009
আমি রহস্যের সমাধান নিশ্চিত করব
যে আপনি পিছনে রেখে গেছেন।

370
00:18:15,010 --> 00:18:18,931
[ডেক্স] <i>আমাকে কেস ফাইলগুলি নিয়ে আসুন
অ্যাসেম্বলিম্যান মা জুংদোর মৃত্যুতে৷</i>

371
00:18:19,181 --> 00:18:21,683
<i>আমি সত্যিই এটা ঘৃণা করি যখন কেউ...</i>

372
00:18:23,143 --> 00:18:24,186
<i>আমার অতীতে প্রবেশ করে।</i>

373
00:18:26,230 --> 00:18:28,273
<i>এক্সচেঞ্জ করতে এই ঠিকানায় আসুন।</i>

374
00:18:29,274 --> 00:18:32,736
<i>অ্যাটর্নি ইয়াং এর ফাইলগুলির মধ্যে একটি বিনিময়
এবং মা জুংডোর ফাইল।</i>

375
00:18:33,904 --> 00:18:35,030
<i>যদি আপনি অস্বীকার করেন,</i>

376
00:18:35,656 --> 00:18:37,866
<i>আমরা গোয়েন্দা জিন হোগায়ের পিছনে যাব।</i>

377
00:18:39,368 --> 00:18:41,370
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

378
00:18:54,842 --> 00:18:56,093
নিরাপদ 7334
পাসকোড লিখুন.

379
00:19:43,599 --> 00:19:46,518
[চিইয়ং] <i>আপনি কি জানেন
সবচেয়ে দুর্ভাগ্যজনক অপরাধ কি?</i>

380
00:19:47,186 --> 00:19:51,148
<i>এটা খুঁজে পাওয়া অপরাধ।</i>

381
00:19:53,066 --> 00:19:54,610
[চুলজুং] <i>আমি দুঃখিত, হোগাই।</i>

382
00:19:54,693 --> 00:19:56,695
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]

383
00:20:04,828 --> 00:20:06,580
[চুলজুং] <i>অ্যাসেম্বলিম্যান মা জুংদোর মৃত্যু</i>

384
00:20:07,372 --> 00:20:10,751
<i>অবশ্যই ডেক্স করছে।</i>

385
00:20:25,307 --> 00:20:26,475
[♪ সঙ্গীত থেমে যায়]

386
00:20:30,145 --> 00:20:31,647
[হোগে] আপনি কি নিশ্চিত এই জায়গা?

387
00:20:31,730 --> 00:20:33,273
হ্যাঁ, এটা.

388
00:20:33,857 --> 00:20:34,858
[পিল গ্র্যান্টস]

389
00:20:36,193 --> 00:20:37,611
ডর্ন এটা, যে stings.

390
00:20:39,571 --> 00:20:40,572
আরে।

391
00:20:41,114 --> 00:20:42,908
আমি মনে করি এই জায়গা.

392
00:20:42,991 --> 00:20:45,535
চলো। তাড়াতাড়ি।

393
00:20:45,619 --> 00:20:47,204
[হাৎকার]

394
00:20:56,088 --> 00:20:57,839
এটা আছে. সেখানে.

395
00:20:57,923 --> 00:20:59,216
ওহ, আমার ভগবান! এটা আমাকে চমকে দিয়েছে।

396
00:20:59,383 --> 00:21:00,592
একটা ম্যানেকুইন আছে।

397
00:21:00,968 --> 00:21:03,053
অভিশাপ. যে ভয় পেয়েছে... সাবধান.

398
00:21:03,679 --> 00:21:04,721
এটা কি?

399
00:21:04,805 --> 00:21:06,348
{\an8}আদালত

400
00:21:10,769 --> 00:21:12,104
আমি মনে করি আমরা সঠিক জায়গা খুঁজে পেয়েছি।

401
00:21:14,106 --> 00:21:15,107
হ্যালো?

402
00:21:15,691 --> 00:21:17,109
- কেউ কি এখানে?
- আগুন লেগেছে।

403
00:21:18,402 --> 00:21:19,403
হ্যালো?

404
00:21:22,572 --> 00:21:23,699
কি হেক?

405
00:21:28,245 --> 00:21:29,788
আপনি আপনার পথ হারিয়েছেন বলে মনে হচ্ছে.

406
00:21:31,039 --> 00:21:32,708
যাওয়ার আগে একটু জল খাও।

407
00:21:36,086 --> 00:21:37,796
আপনি অ্যাটর্নি ইয়াং চিইয়ং জানেন, তাই না?

408
00:21:38,630 --> 00:21:39,631
তুমি কে?

409
00:21:40,215 --> 00:21:41,216
[দীর্ঘশ্বাস]

410
00:21:55,397 --> 00:21:57,316
আমি সব হারিয়ে ফেলেছি

411
00:21:58,025 --> 00:21:59,318
যে মুহুর্তে তিনি মুক্তি পান।

412
00:22:00,402 --> 00:22:01,570
এই জারজরা!

413
00:22:03,196 --> 00:22:04,197
[মিজুং এর মা] কি ভুল?

414
00:22:05,782 --> 00:22:06,783
এই দেখুন.

415
00:22:09,369 --> 00:22:11,163
মা তাইহওয়া জামিনে মুক্তি পেয়েছেন
মাদক পাচারের অভিযোগে

416
00:22:11,246 --> 00:22:12,331
[মিজুং এর মা] এই লোকটি...

417
00:22:12,998 --> 00:22:14,041
মুক্তি পেয়েছিল?

418
00:22:14,791 --> 00:22:16,877
এই জারজরা!
[কাঁদন]

419
00:22:19,921 --> 00:22:20,922
[হাঁপা]

420
00:22:21,006 --> 00:22:22,007
একটি স্বর্ণ খননকারীর পতন

421
00:22:22,090 --> 00:22:23,425
ভাল প্রাপ্য!
সোনা খননকারীর প্রতিশোধ!

422
00:22:24,134 --> 00:22:26,303
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

423
00:22:27,596 --> 00:22:31,224
[মুঙ্গু] <i>আমি শুনেছি এটা ছড়িয়ে পড়েছে
তার আইনজীবীদের দ্বারা

424
00:22:31,808 --> 00:22:33,435
তারা পিটিয়ে হত্যার যোগ্য।

425
00:22:34,519 --> 00:22:36,938
এভাবেই তারা সাধারণত কাজ করে।

426
00:22:39,399 --> 00:22:42,069
আপনি কি কোন খবর শুনেছেন?
অ্যাটর্নি ইয়াং সম্পর্কে?

427
00:22:42,736 --> 00:22:44,613
[দীর্ঘশ্বাস]
দেখুন।

428
00:22:46,365 --> 00:22:47,741
আমি একটা সেল ফোনও ব্যবহার করি না।

429
00:22:47,824 --> 00:22:49,701
আমি খবর রাখা বন্ধ
অনেক দিন আগে

430
00:22:50,160 --> 00:22:51,203
মিঃ ইয়াং চিয়ং...

431
00:22:53,038 --> 00:22:54,039
মৃত

432
00:22:54,122 --> 00:22:56,124
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

433
00:22:57,709 --> 00:22:58,919
[হাৎকার]

434
00:23:00,879 --> 00:23:03,465
[দাঁত চুষে, কাকলি]

435
00:23:05,300 --> 00:23:07,386
- তুমি ঠিক আছো?
- কি আশ্চর্যজনক খবর।

436
00:23:07,469 --> 00:23:09,721
[হাসছে]

437
00:23:10,764 --> 00:23:12,766
হুরে! হ্যাঁ!

438
00:23:16,103 --> 00:23:17,562
মিজুং।
[কাকল]

439
00:23:19,856 --> 00:23:20,857
মধু.

440
00:23:23,235 --> 00:23:24,236
মঙ্গল।

441
00:23:25,028 --> 00:23:27,614
সেই জারজ শেষ নিঃশ্বাস নিল।

442
00:23:29,950 --> 00:23:31,326
[বিড়বিড় করে]

443
00:23:32,661 --> 00:23:34,121
যদি আপনি সেখানে তার সাথে দেখা করেন,

444
00:23:35,664 --> 00:23:37,416
তাকে ছোট ছোট টুকরো টুকরো করে দাও!

445
00:23:37,999 --> 00:23:39,126
মিঃ সেওক মুঙ্গু।

446
00:23:40,544 --> 00:23:42,921
কোথায় ছিলে,
এবং আপনি জানুয়ারী 19 এ কি করছেন?

447
00:23:44,881 --> 00:23:48,385
[মুঙ্গু] প্রতিদিন
আমার জন্য এখানে একই.

448
00:23:48,468 --> 00:23:50,637
কিভাবে আপনি এটা প্রমাণ করতে পারেন
সেল ফোন ছাড়া?

449
00:23:51,179 --> 00:23:55,934
[হাসি হাঁসফাঁস]

450
00:23:57,477 --> 00:24:00,230
[হাসছে]

451
00:24:02,524 --> 00:24:03,692
আপনি বলছি কি করতে যাচ্ছেন?

452
00:24:04,776 --> 00:24:05,861
আমার কাছে সেল ফোন নেই।

453
00:24:06,945 --> 00:24:09,364
আমি প্রমাণ করার জন্য আলিবির কথা বলছি...

454
00:24:10,782 --> 00:24:12,659
যে আমি ঘটনাস্থলে ছিলাম

455
00:24:13,243 --> 00:24:14,244
ইয়াং চিইয়ং এর হত্যাকান্ডের।

456
00:24:17,038 --> 00:24:19,833
যে রাফ alibi আপনি বলছি পছন্দ.

457
00:24:22,043 --> 00:24:23,211
[মুঙ্গু] আমি দুঃখিত, মিজুং।

458
00:24:24,546 --> 00:24:25,547
আমি দুঃখিত, সোনা.

459
00:24:25,881 --> 00:24:30,051
[কাঁদন]

460
00:24:30,719 --> 00:24:31,720
আমি দুঃখিত

461
00:24:35,807 --> 00:24:37,350
ভগবান, আমি আরও ভাল করব।

462
00:24:41,021 --> 00:24:42,189
আমি আরও ভাল করব।

463
00:24:43,106 --> 00:24:44,691
আমার ধার্মিকতা।

464
00:24:46,359 --> 00:24:47,360
[পিল দীর্ঘশ্বাস]

465
00:24:47,444 --> 00:24:48,570
এটি একটি মৃত শেষ মত মনে হয়.

466
00:24:48,862 --> 00:24:51,740
এই জায়গা নেই
একটি হাইকিং ট্রেইল বা সিসিটিভি ক্যামেরা।

467
00:24:51,823 --> 00:24:54,910
এটা ট্রেস করা অসম্ভব
মিঃ সেওক মুঙ্গুর হদিস।

468
00:24:54,993 --> 00:24:57,412
লোকজন তদন্ত চালাতেন
এবং অপরাধীদের ধরুন

469
00:24:57,496 --> 00:24:59,164
যখন ছিল না
যেকোনো সিসিটিভি বা সেল ফোন।

470
00:24:59,247 --> 00:25:00,248
আমরা একটা উপায় বের করব।

471
00:25:02,250 --> 00:25:03,418
তাকে কিছুটা পাগল মনে হলো।

472
00:25:03,960 --> 00:25:05,962
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]

473
00:25:07,672 --> 00:25:08,673
[বীপিং]

474
00:25:08,757 --> 00:25:11,343
ঠিক আছে, এটা চালু.

475
00:25:11,801 --> 00:25:12,886
ঠিক আছে।

476
00:25:14,221 --> 00:25:16,681
চলুন দেখা যাক তারা পেজার দিয়ে কি করেছে।

477
00:25:21,895 --> 00:25:25,357
127, 142, 009, 002।

478
00:25:26,441 --> 00:25:27,442
এটা কি?

479
00:25:27,526 --> 00:25:30,070
পরপর চারটি তিন অঙ্কের
দশমিক সংখ্যা।

480
00:25:31,905 --> 00:25:33,573
পরপর তিন অঙ্কের সংখ্যা।

481
00:25:35,033 --> 00:25:36,034
[উভয়] একটি আইপি ঠিকানা।

482
00:25:41,456 --> 00:25:42,457
হ্যালো?

483
00:25:42,541 --> 00:25:45,335
আমি চাইনিজ রেস্টুরেন্টে আছি
Beomdongyeong উপদল প্রায়ই পরিদর্শন.

484
00:25:45,877 --> 00:25:49,881
সম্প্রতি, তারা প্রায়ই খেত
পুরো ভাজা বেইজিং হাঁস।

485
00:25:49,965 --> 00:25:52,175
[ইয়ংসু] <i>এটা অপবাদ
ডেলিভারি পাওয়ার জন্য।</i>

486
00:25:52,676 --> 00:25:56,972
প্রথমত, আমরা মাধ্যমে দেখব
আশেপাশের সব সিসিটিভি ফুটেজ।

487
00:25:57,722 --> 00:25:59,808
অপরাধী এখানে উড়ে না.

488
00:25:59,891 --> 00:26:01,434
আমি লিডও পেয়েছি।

489
00:26:02,602 --> 00:26:03,853
এর একটি দ্বিমুখী পদ্ধতির কাজ করা যাক.

490
00:26:03,937 --> 00:26:04,980
[ইয়ংসু] <i>ঠিক আছে।</i>

491
00:26:09,818 --> 00:26:10,902
[হাৎকার]

492
00:26:12,070 --> 00:26:13,780
- আরে।
- তুমি এখানে

493
00:26:14,614 --> 00:26:15,657
তুমি কি আমার জন্য অপেক্ষা করছিলে?

494
00:26:17,409 --> 00:26:18,410
পিটিশন

495
00:26:18,743 --> 00:26:19,869
ওহ, ঠিক। এই.

496
00:26:20,495 --> 00:26:23,540
আমি এটা স্বাক্ষর করতে হবে
চিফ ডকগোর তলবের আগে, তাই না?

497
00:26:23,873 --> 00:26:24,874
হ্যাঁ।

498
00:26:24,958 --> 00:26:27,961
হ্যাঁ, অবশ্যই, আমি আগে এটি স্বাক্ষর করতে হবে.

499
00:26:28,044 --> 00:26:29,254
[হাসি]

500
00:26:34,342 --> 00:26:36,344
[♪ নরম সঙ্গীত বাজছে]

501
00:26:46,813 --> 00:26:49,482
আবেদনকারী: জিন হোগে

502
00:26:49,566 --> 00:26:51,610
- ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ।

503
00:26:51,693 --> 00:26:53,069
আমরা সবাই পরিবার।

504
00:26:54,029 --> 00:26:55,071
খেয়েছ?

505
00:26:57,782 --> 00:26:58,783
এখনো না।

506
00:27:00,201 --> 00:27:01,244
ঠিক আছে, চলুন।

507
00:27:33,443 --> 00:27:35,987
অনেক মানুষকে মরতে দেখেছি

508
00:27:36,821 --> 00:27:38,782
হাসপাতালে এবং প্যারামেডিক হিসাবে,

509
00:27:39,866 --> 00:27:41,451
কিন্তু আজ আমার প্রথম ময়নাতদন্ত ছিল.

510
00:27:42,077 --> 00:27:43,078
আমি দেখছি।

511
00:27:45,413 --> 00:27:47,082
আপনি নিশ্চয়ই হতবাক হয়ে গেছেন।
[হাসি]

512
00:27:48,541 --> 00:27:50,335
আমার মনে হচ্ছে আমি নিয়েছি

513
00:27:50,418 --> 00:27:52,837
আপনি যে বিশ্বে বাস করেন তার একটি ঘনিষ্ঠ দৃষ্টিভঙ্গি।

514
00:27:53,129 --> 00:27:57,092
আমাদের কাজ সবসময় এত কুৎসিত হয় না.

515
00:28:00,053 --> 00:28:01,346
একজন ব্যক্তি

516
00:28:01,638 --> 00:28:04,182
এমন কিছু করা উচিত নয়
অন্য ব্যক্তির কাছে।

517
00:28:05,517 --> 00:28:08,478
মানুষ কত নিষ্ঠুর তারা
এরকম কিছু করতে?

518
00:28:09,813 --> 00:28:11,564
এটা খুব ভয়ঙ্কর এবং ভয়ঙ্কর ছিল.

519
00:28:16,986 --> 00:28:18,988
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]

520
00:28:34,671 --> 00:28:35,797
তুমি বলেছিলে...

521
00:28:37,173 --> 00:28:39,342
তারা অন্য কারো সাথে এটি করতে পারে।

522
00:28:42,178 --> 00:28:43,179
মি.

523
00:28:43,763 --> 00:28:45,014
তাই তাদের ধরতে হবে।

524
00:28:47,892 --> 00:28:48,893
কি ভুল?

525
00:28:50,937 --> 00:28:52,689
আপনি তাদের ধরা এক হতে হবে?

526
00:28:57,694 --> 00:28:59,404
আপনি জিনিস বিশ্রী করছেন.

527
00:28:59,487 --> 00:29:01,197
তুমি কি আমাকে নিয়ে চিন্তিত?

528
00:29:01,281 --> 00:29:02,365
[বিদ্রুপ]

529
00:29:02,866 --> 00:29:06,453
তুমি যদি আমাকে চিন্তা না করতে চাও,
আঘাত পাবেন না

530
00:29:14,753 --> 00:29:16,296
আমি কখনই অপরাধের দিকে চোখ ফেরাতে পারি না

531
00:29:17,338 --> 00:29:19,174
আমার নিজের জীবিকার জন্য।

532
00:29:19,257 --> 00:29:20,383
আমি এটা আগে কখনও করিনি.

533
00:29:21,342 --> 00:29:24,137
আমি প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না
যাতে আমিও আঘাত না পাই।

534
00:29:25,472 --> 00:29:26,473
কিন্তু...

535
00:29:29,517 --> 00:29:31,186
আমি যতই কষ্ট পাই না কেন,

536
00:29:32,353 --> 00:29:33,980
আমার কাছে এসো

537
00:29:36,524 --> 00:29:37,525
মানে...

538
00:29:39,736 --> 00:29:41,654
আমাকে একজন প্যারামেডিক হিসাবে বাঁচান।

539
00:29:41,738 --> 00:29:42,947
[স্নায়বিক হাসি]

540
00:29:45,116 --> 00:29:46,159
[হাৎকার]

541
00:29:46,701 --> 00:29:49,370
আমি ক্লান্ত, তাই প্রথমে বাড়ি যাব।

542
00:29:50,580 --> 00:29:51,748
আমার জন্য বিল যত্ন নিন.

543
00:29:53,333 --> 00:29:54,709
[Hogae] সে টাকা দিতে যাচ্ছে.

544
00:29:55,376 --> 00:29:56,878
খাবার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

545
00:30:00,507 --> 00:30:01,883
[সিওল] <i>শুধু বেঁচে থাকুন।</i>

546
00:30:02,550 --> 00:30:04,010
<i>তুমি যেখানেই থাকো আমি তোমার কাছে ছুটে যাব।</i>

547
00:30:07,305 --> 00:30:10,058
[ইয়ংসু] আপনার কোনো সমস্যা হওয়া উচিত নয়
সিরিয়াল অগ্নিসংযোগকারী মামলা সংক্রান্ত.

548
00:30:10,141 --> 00:30:11,851
ভারপ্রাপ্ত প্রসিকিউটর মো
শীঘ্রই এখানে থাকা উচিত।

549
00:30:14,354 --> 00:30:16,314
ওহ, হ্যালো. আপনি এখানে একটি আসন করতে পারেন.

550
00:30:18,107 --> 00:30:19,901
এখানে একটি পিটিশন লেখা এবং স্বাক্ষরিত

551
00:30:19,984 --> 00:30:22,987
Taewon ফায়ার স্টেশন সব
এবং তাইওন থানা।

552
00:30:23,071 --> 00:30:24,614
তারা প্রমাণ করে যে কোন সমস্যা ছিল না

553
00:30:24,697 --> 00:30:26,908
ফিল্ড কমান্ড সহ
এবং সেদিন প্রতিক্রিয়া।

554
00:30:26,991 --> 00:30:28,827
- অনুগ্রহ করে বাইরে অপেক্ষা করুন, গোয়েন্দা চাঁদ।
- মাফ?

555
00:30:31,496 --> 00:30:32,705
আমি বললাম প্লিজ বাইরে অপেক্ষা করুন।

556
00:30:36,209 --> 00:30:37,210
ঠিক আছে।

557
00:30:43,049 --> 00:30:44,884
আমি প্রসিকিউটর ইয়াং মুইয়ং থেকে
কেন্দ্রীয় জেলা প্রসিকিউটর অফিস।

558
00:30:45,802 --> 00:30:47,011
একটি অদ্ভুত নথি আবিষ্কৃত হয়েছে

559
00:30:48,054 --> 00:30:50,265
তল্লাশি ও আটকের সময়।

560
00:30:50,473 --> 00:30:52,642
উসুং-ডং শান্তিটাউন
অগ্নি তদন্ত প্রতিবেদন

561
00:30:54,602 --> 00:30:55,687
কেন এটা ছিল...

562
00:30:56,563 --> 00:30:58,439
আপনার ডেস্কে, চিফ ডকগো শীঘ্রই?

563
00:30:59,023 --> 00:31:00,567
আমি পর্যালোচনা করতে যাচ্ছিলাম

564
00:31:00,942 --> 00:31:04,404
কোন দোষ ছিল কিনা
এ সময় আগুন তদন্তে।

565
00:31:06,364 --> 00:31:07,532
কি দোষ ছিল?

566
00:31:10,743 --> 00:31:12,412
ফায়ার স্টেশন থেকে একটি মতামত ছিল

567
00:31:12,495 --> 00:31:15,373
যে অগ্নিসংযোগের সম্ভাবনা ছিল,
কিন্তু তা উপেক্ষা করা হয়েছিল।

568
00:31:15,456 --> 00:31:18,126
সেই মামলা ইতিমধ্যেই বন্ধ হয়ে গেছে।
আপনি যে জানেন.

569
00:31:19,919 --> 00:31:21,379
আপনি কি অতীতকে ধরে রাখতে যাচ্ছেন

570
00:31:22,380 --> 00:31:24,841
এবং আপনার পুরো ভবিষ্যত নষ্ট করে?

571
00:31:25,383 --> 00:31:27,385
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

572
00:31:33,474 --> 00:31:35,393
[মুইয়ং] <i>আমি এই শেষ দেখব
শুধু একটি তিরস্কারের সাথে</i>

573
00:31:35,476 --> 00:31:37,437
প্রতিক্রিয়া জানাতে ব্যর্থতার জন্য
ধারাবাহিক অগ্নিসংযোগ,

574
00:31:37,520 --> 00:31:39,397
তাই অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন
প্রসিকিউশনের অ্যাকাউন্ট।

575
00:31:42,859 --> 00:31:44,777
ম্যাডাম, এখনও আছে
অগ্নিসংযোগের একটি সম্ভাব্যতা

576
00:31:44,861 --> 00:31:47,405
আমরা এখনও এটা বাতিল করা উচিত নয়.
একটু সময় দিলে...

577
00:31:47,488 --> 00:31:50,867
দোজিন, এমনকি পুলিশও হতাশ
কারণ তারা লাশ খুঁজে পাচ্ছেন না।

578
00:31:51,784 --> 00:31:54,495
তারা বলেছিল যে তারা এটি বন্ধ করবে
একটি নিখোঁজ মামলা হিসাবে।

579
00:31:54,579 --> 00:31:56,748
আমাদের রিপোর্ট জমা দেওয়া যাক
এবং এটিও বন্ধ করুন। ঠিক আছে?

580
00:31:56,831 --> 00:31:58,833
আমি বুঝতে পারছি আপনি কেমন অনুভব করছেন।

581
00:32:00,043 --> 00:32:01,836
তবে এই অগ্নিকাণ্ডের ঘটনায়...

582
00:32:06,925 --> 00:32:09,761
আমাদের পুলিশের সাথে যেতে হবে।

583
00:32:14,307 --> 00:32:15,767
মঙ্গল।

584
00:32:16,434 --> 00:32:18,686
তুমি আবার কফি খাচ্ছো কেন?
[হাসি]

585
00:32:19,312 --> 00:32:21,064
আমি শুনেছি আপনি আজ NOI তে গেছেন।

586
00:32:22,148 --> 00:32:24,150
এটা আপনার জন্য রুক্ষ হয়েছে, তাই না?

587
00:32:24,859 --> 00:32:27,612
[চিৎকার করে]
আপনি কি খুব বেশি কফি পান করছেন না?

588
00:32:28,696 --> 00:32:31,741
আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিতে হবে
এই মত সময়ে.

589
00:32:32,075 --> 00:32:36,245
আমি এটি আপনার পান করার জন্য নিয়ে এসেছি
এবং আপনার শক্তি ফিরে পান।

590
00:32:37,372 --> 00:32:39,749
এখানে। আমরা প্রত্যেকে একটি থাকতে পারে.

591
00:32:40,750 --> 00:32:43,044
[♪ নরম সঙ্গীত বাজছে]

592
00:32:50,927 --> 00:32:53,179
আবেদনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

593
00:32:54,305 --> 00:32:56,641
অবশ্যই, আমরা প্রতিবেশী.

594
00:32:56,724 --> 00:32:58,059
[হাসি]

595
00:32:58,142 --> 00:33:00,144
কিন্তু এটা কি আদৌ সাহায্য করেছিল?

596
00:33:01,354 --> 00:33:02,438
হ্যাঁ।

597
00:33:02,522 --> 00:33:05,108
আমি মনে করি এটি একটি তিরস্কারের মাধ্যমে শেষ হবে।

598
00:33:05,942 --> 00:33:07,944
এটা একটা স্বস্তি।

599
00:33:08,027 --> 00:33:10,279
সবাই তাই চিন্তিত হয়েছে.

600
00:33:16,661 --> 00:33:19,080
অন্য কিছু আছে, তাই না?

601
00:33:21,332 --> 00:33:22,750
তুমি কি কখনো...

602
00:33:23,876 --> 00:33:25,545
আপনার কাজ লাইনে রাখুন

603
00:33:26,170 --> 00:33:28,006
কিছু সম্পর্কে সত্য প্রকাশ করতে?

604
00:33:30,508 --> 00:33:31,509
আমি বিশ্বাস করি

605
00:33:32,301 --> 00:33:34,637
যে আমার গর্ব এই কাজ ঝুঁকির মধ্যে আছে.

606
00:33:35,471 --> 00:33:38,099
আমাকে অনেক মারলেও
সামনের সারিতে,

607
00:33:38,933 --> 00:33:40,518
আমি একজন পুলিশ অফিসার হিসাবে আমার গর্ব নিয়ে বেঁচে আছি।

608
00:33:41,477 --> 00:33:43,146
তাই আমি আমার জুনিয়রদের কাছে বিব্রতকর নই।

609
00:33:45,982 --> 00:33:46,983
[দীর্ঘশ্বাস]

610
00:33:48,818 --> 00:33:49,902
আমার কিছু করা উচিত নয়

611
00:33:50,737 --> 00:33:53,614
যে আমাকে করতে হবে
দোজিনের কাছে বিব্রত, তাই না?

612
00:34:04,709 --> 00:34:07,837
এটি তদন্ত প্রতিবেদনের অনুলিপি
শান্তিটাউন আগুনের

613
00:34:07,920 --> 00:34:10,298
যে দশ বছর আগে ঘটেছে
যেখানে নেক্সট অফিসটেল এখন দাঁড়িয়ে আছে।

614
00:34:10,381 --> 00:34:13,342
কেন আপনি এই আছে?

615
00:34:14,427 --> 00:34:16,804
[তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ে]
এ সময় আগুন লেগে যায়

616
00:34:17,388 --> 00:34:21,184
যখন ঠিকাদারদের মধ্যে দ্বন্দ্ব
এবং শ্যান্টিটাউনের বাসিন্দারা তার শীর্ষে ছিল।

617
00:34:22,060 --> 00:34:24,937
তবে আগুন জ্বলে ওঠে
সেই দিন শান্ত শহর নিচে,

618
00:34:25,480 --> 00:34:28,733
এবং বাসিন্দারা
কিছুই ছাড়া বাধ্য করা হয়.

619
00:34:30,568 --> 00:34:32,862
উসুং-ডং শান্তিটাউন
অগ্নি তদন্ত প্রতিবেদন

620
00:34:32,945 --> 00:34:34,781
এনএফএস
ন্যাশনাল ফরেনসিক সার্ভিস

621
00:34:36,824 --> 00:34:38,826
[♪ চিন্তাশীল সঙ্গীত বাজছে]

622
00:34:43,706 --> 00:34:45,625
[সেজিন] <i>হার্ট প্রায় 12 আউন্স।</i>

623
00:34:48,127 --> 00:34:51,714
<i>বাম ফুসফুস এখানে,
কিন্তু কোন ডান ফুসফুস নেই

624
00:34:53,216 --> 00:34:54,634
<i>তার একটি ফুসফুস নেই।</i>

625
00:34:56,385 --> 00:34:57,386
[পিল] <i>তার একটি ফুসফুস নেই?</i>

626
00:35:00,932 --> 00:35:02,225
[সেজিন] <i>এবং সে অনুপস্থিত...</i>

627
00:35:03,976 --> 00:35:05,770
<i>তার লিভারের ডান লোব।</i>

628
00:35:07,814 --> 00:35:09,023
<i>এবং সে অনুপস্থিত...</i>

629
00:35:09,941 --> 00:35:11,192
<i>তার ডান কিডনি।</i>

630
00:35:11,567 --> 00:35:14,278
[পিল] <i>তুমি বলতে থাকো সে
কিছু অনুপস্থিত আপনি কি বলতে চান?</i>

631
00:35:14,362 --> 00:35:15,655
[সেজিন] <i>ঠিক যেমন আমি বলেছি।</i>

632
00:35:15,738 --> 00:35:19,075
<i>এই মৃতদেহটির কিছু অঙ্গ অনুপস্থিত,
হৃদয় ব্যতিক্রম

633
00:35:19,158 --> 00:35:20,493
[পিল] <i>হৃদয় ছাড়া সবকিছু?</i>

634
00:35:20,576 --> 00:35:22,161
- [সেজিন] <i>সে এখনই মারা যেত যদি...</i>
- [রেকর্ডিং স্টপ]

635
00:35:38,678 --> 00:35:40,680
[♪ রোমাঞ্চকর সঙ্গীত বাজছে]

636
00:35:51,315 --> 00:35:53,484
এটি এনএফএস থেকে হান সেজিন।

637
00:35:54,068 --> 00:35:55,403
আমরা কি দেখা করতে পারি?

638
00:35:56,696 --> 00:35:58,322
মোট পাঁচটি ভবন,

639
00:35:58,406 --> 00:36:00,616
নেক্সট অফিসটেল সহ
এবং প্রতিবেশী

640
00:36:00,700 --> 00:36:02,451
মিশ্র ব্যবহার বিল্ডিং,

641
00:36:02,785 --> 00:36:04,787
শান্ত টাউন অগ্নিকাণ্ডের পরে নির্মিত হয়েছিল।

642
00:36:05,997 --> 00:36:08,499
উন্নয়নের লাভ
আশ্চর্যজনক হয়েছে.

643
00:36:08,583 --> 00:36:10,501
ওহ, তুমি এখনো বাড়ি যাওনি?

644
00:36:10,585 --> 00:36:13,713
না, এখনো না।
তোমরা এখনো খাওনি, তাই না?

645
00:36:13,963 --> 00:36:15,715
এটা আমার উপর, তাই খেতে যাই.

646
00:36:15,798 --> 00:36:17,466
বিশেষ উপলক্ষ কি?

647
00:36:17,633 --> 00:36:19,343
আপনারা দুজন এগিয়ে যেতে পারেন। আমি ক্ষুধার্ত নই.

648
00:36:19,927 --> 00:36:21,137
আরে, তাকে ধর।

649
00:36:21,220 --> 00:36:23,556
না! আপনি খেতে যাচ্ছেন
আবার ইনস্ট্যান্ট ফুড, তাই না?

650
00:36:23,639 --> 00:36:26,100
- না, আমার খিদে নেই।
- আপনি আর কোন তাত্ক্ষণিক খাবার খেতে পারবেন না।

651
00:36:26,184 --> 00:36:28,811
- সাথে আসো। চলুন।
- [হোগে] আমি বললাম আমার ক্ষুধা নেই।

652
00:36:28,895 --> 00:36:30,563
- [পিল] খাও যাও।
- [হোগে] আমি ক্ষুধার্ত নই.

653
00:36:30,646 --> 00:36:32,440
আপনি কি বলছেন? আপনি হবে.

654
00:36:37,862 --> 00:36:40,865
আমি একটি মিল আবিষ্কার করেছি
এবং অঙ্গগুলির মধ্যে একটি পার্থক্য

655
00:36:40,948 --> 00:36:42,325
যে অপসারণ করা হয়েছে.

656
00:36:42,867 --> 00:36:44,493
[সিওল] একটি মিল এবং একটি পার্থক্য?

657
00:36:45,661 --> 00:36:48,122
একজন উন্মত্ত অপরাধী

658
00:36:48,414 --> 00:36:50,208
কারণ ছাড়া কাজ করে না।

659
00:36:51,626 --> 00:36:52,752
এখানে দেখুন।

660
00:36:54,212 --> 00:36:56,339
[সেজিন] প্রথম অঙ্গ যা অপসারণ করা হয়েছিল

661
00:36:56,422 --> 00:36:57,965
মূল পয়েন্ট।

662
00:36:58,925 --> 00:37:00,218
প্রথম অঙ্গ।

663
00:37:01,886 --> 00:37:03,888
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

664
00:37:11,938 --> 00:37:13,981
- এটা কি এই ছিল?
- [বিদ্রুপ]

665
00:37:14,607 --> 00:37:15,900
আশানুরূপ, আপনি একটি ভাল চোখ আছে.

666
00:37:17,276 --> 00:37:18,778
আমি জানতাম তুমি এখনই চিনতে পারবে।

667
00:37:19,362 --> 00:37:20,988
আমাদের দিতে হবে
তৎক্ষণাৎ থানা পুলিশ জেনে নিন।

668
00:37:21,072 --> 00:37:22,865
আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করেছি

669
00:37:23,658 --> 00:37:25,952
একটি দ্বিতীয় মতামত পেতে
আমরা তাদের অবহিত করার আগেই।

670
00:37:26,869 --> 00:37:27,912
যদি তাই হয়,

671
00:37:27,995 --> 00:37:30,748
আপনি এই আলোচনা করা উচিত
NFS থেকে অন্য কারো সাথে।

672
00:37:30,831 --> 00:37:32,583
"এটাই আমি করতাম
আমি যদি তারা হতাম।"

673
00:37:33,125 --> 00:37:35,002
আপনি কি বলেছেন
ময়নাতদন্ত কক্ষে, তাই না?

674
00:37:35,962 --> 00:37:38,172
[সেজিন] আমি ক্ষমাপ্রার্থী যদি আমি লাইনের বাইরে ছিলাম।

675
00:37:39,006 --> 00:37:40,716
আমি শুধু কারণ সম্পর্কে কৌতূহলী ছিল
আপনার সিদ্ধান্তের পিছনে।

676
00:37:40,800 --> 00:37:43,010
[সিওল] এটাই আমি করতাম
যদি আমি তাদের হতাম।

677
00:37:44,345 --> 00:37:46,222
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব.

678
00:37:46,305 --> 00:37:48,140
আপনি কি এই ভাবে করতেন

679
00:37:48,724 --> 00:37:49,976
যদি আপনি হতেন?

680
00:37:59,944 --> 00:38:03,197
হ্যাঁ, আমি এই ভাবে এটি করতে হবে.

681
00:38:04,448 --> 00:38:05,449
ঠিক আছে, তারপর.

682
00:38:07,034 --> 00:38:09,578
আমি তাইওন থানায় যাচ্ছি।
তুমি কি আমার সাথে আসতে চাও?

683
00:38:10,371 --> 00:38:11,372
আমাকে?

684
00:38:11,998 --> 00:38:13,874
আমি আসলে গোয়েন্দাদের পছন্দ করি না।

685
00:38:16,043 --> 00:38:17,295
তুমি এখানে গাড়ি চালাওনি, তাই না?

686
00:38:18,504 --> 00:38:19,547
চল আমার গাড়ি নিয়ে যাই।

687
00:38:19,630 --> 00:38:20,631
[ফটো থুড]

688
00:38:23,884 --> 00:38:24,885
[দরজা স্লাইড খোলা]

689
00:38:40,735 --> 00:38:42,278
পুলিশকে অপছন্দ করেন কেন?

690
00:38:44,238 --> 00:38:46,282
আমরা যখন দেখা করি তখন আমরা সবসময় লড়াই শেষ করি।

691
00:38:48,951 --> 00:38:52,872
সেজন্য এড়িয়ে জেজু দ্বীপে গিয়েছিলাম
ফৌজদারি মামলার জন্য ময়নাতদন্ত পরিচালনা।

692
00:38:53,456 --> 00:38:54,457
আমি দেখছি।

693
00:38:55,666 --> 00:38:59,503
ময়নাতদন্তের ফলাফল সবসময় মেলে না
তদন্তের ফলাফল।

694
00:39:00,546 --> 00:39:03,632
এটা একটা সহাবস্থানের মত
সংঘর্ষ এবং সহযোগিতার মধ্যে।

695
00:39:03,716 --> 00:39:06,218
[বিদ্রুপ]
দমকল কর্মীরা কি একই ভাবে অনুভব করেন না?

696
00:39:06,802 --> 00:39:07,803
আচ্ছা...

697
00:39:08,137 --> 00:39:11,390
আমি সহযোগিতা বিশ্বাস করি
সংঘর্ষের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

698
00:39:14,727 --> 00:39:16,228
মনে হচ্ছিল আপনি অনেক চেষ্টা করেছেন

699
00:39:17,146 --> 00:39:19,690
ঘটনাস্থলে ভিকটিমের জীবন বাঁচাতে,

700
00:39:20,399 --> 00:39:23,110
তাই আপনাকে দেওয়ার জন্য আমি দুঃখিত
তাকে ময়নাতদন্তের টেবিলে পড়ে থাকতে দেখুন।

701
00:39:23,194 --> 00:39:24,945
আমি একটু সংবেদনশীল ছিলাম।

702
00:39:26,322 --> 00:39:27,490
এটা ঠিক আছে।

703
00:39:27,573 --> 00:39:29,116
আপনি জানেন, আমরা বেশ অনুরূপ.

704
00:39:30,284 --> 00:39:31,952
আমি মৃত্যুর চরম সীমা দেখি,

705
00:39:32,036 --> 00:39:34,246
এবং আপনি জীবনের চরমতা দেখতে পান।

706
00:39:34,330 --> 00:39:38,209
আর আমাদের দুজনেরই খুব সাহসী হাত আছে।

707
00:39:39,126 --> 00:39:40,878
- সাহসী হাত?
- হ্যাঁ।

708
00:39:41,295 --> 00:39:44,632
তোমার হাতে ব্যাথা
চিকিত্সার সময় স্ট্যাপলার ব্যবহার করার সময়।

709
00:39:45,299 --> 00:39:47,051
ওহ, এই?

710
00:39:52,807 --> 00:39:54,100
[দাঁত চুষে]

711
00:39:56,644 --> 00:39:59,563
ভাবা অভ্যাস হয়ে গেছে
আমি ক্ষতি দেখতে যখন কার্যকারণ সম্পর্কে.

712
00:39:59,647 --> 00:40:00,898
[হাসি]

713
00:40:01,857 --> 00:40:03,901
আপনি ময়নাতদন্ত পরিচালনা শেষ করতে পারেন
এই হারে জীবিত.

714
00:40:03,984 --> 00:40:05,152
[বিদ্রুপ]

715
00:40:06,654 --> 00:40:08,030
আমি দেখতে চেয়েছিলাম...

716
00:40:09,365 --> 00:40:12,368
আগে একজন জীবিত মানুষের মনে,

717
00:40:13,661 --> 00:40:15,955
কিন্তু আমি মৃতদের সাথে বেশি স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করি।

718
00:40:16,539 --> 00:40:18,624
আমি তাদের শরীরে ছুরি দিলেও,

719
00:40:19,792 --> 00:40:22,461
ঘৃণা বা বিরক্তি একটি ইঙ্গিত নেই

720
00:40:23,504 --> 00:40:26,090
যেমন তারা আপনাকে শান্তভাবে বলে
তাদের কি হয়েছে।

721
00:40:27,216 --> 00:40:30,553
একভাবে,
এটি সবচেয়ে প্রকৃত সম্পর্ক।

722
00:40:31,262 --> 00:40:32,263
হুম...

723
00:40:32,847 --> 00:40:34,390
সেটা একটু বেশি একাকী।

724
00:40:34,473 --> 00:40:38,394
যাইহোক, আমরা সবাই একা নই?

725
00:40:40,062 --> 00:40:41,063
[হাসি]

726
00:40:49,238 --> 00:40:51,073
[পটভূমিতে বকবক]

727
00:40:51,574 --> 00:40:53,284
হ্যাঁ। ধন্যবাদ

728
00:40:53,617 --> 00:40:56,370
[হোগে] তাই আপনি বলছেন যে মানুষ
যারা পুনর্গঠন থেকে উপকৃত হয়েছে

729
00:40:56,454 --> 00:41:00,082
নেক্সট অফিসটেল ঠেকানোর চেষ্টা করছে
মামলা ফাঁস থেকে প্রধান ডকগো?

730
00:41:00,166 --> 00:41:02,376
এটা সম্পর্কে সন্দেহজনক কিছু আছে.

731
00:41:03,377 --> 00:41:05,838
আমি মনে করি বিশাল কার্টেল লুকিয়ে আছে
ছায়ায়

732
00:41:06,130 --> 00:41:08,466
কেন একজন প্রসিকিউটর থেকে
কেন্দ্রীয় জেলা প্রসিকিউটর অফিস

733
00:41:08,549 --> 00:41:10,426
হঠাৎ ভিতরে আসা
NOI এ জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষ?

734
00:41:11,343 --> 00:41:12,761
জানিনা কতদূর,

735
00:41:13,679 --> 00:41:15,431
তবে উচ্চপদস্থ কেউ জড়িত।

736
00:41:15,514 --> 00:41:18,184
কিভাবে আমরা একটি অগ্নিসংযোগ জন্য প্রমাণ খুঁজে পেতে
যে দশ বছর আগে ঘটেছে?

737
00:41:18,601 --> 00:41:19,602
আরে।

738
00:41:19,685 --> 00:41:21,687
সীমাবদ্ধতার আইন
অগ্নিসংযোগের জন্য 15 বছর।

739
00:41:21,770 --> 00:41:23,355
আমরা হাল ছেড়ে দেওয়া উচিত
পাঁচ বছর বাকি থাকা সত্ত্বেও?

740
00:41:23,439 --> 00:41:24,857
না, আমি যা বলতে চাইছি তা নয়।

741
00:41:24,940 --> 00:41:26,734
তাই মূল বিষয় হল প্রমাণ খোঁজা।

742
00:41:26,817 --> 00:41:29,111
অগ্নিসংযোগের উদ্দেশ্য হলে
জ্বালিয়ে দিতে হবে শান্ত শহর,

743
00:41:29,195 --> 00:41:31,113
তারা দাহ্য পদার্থ ব্যবহার করত।

744
00:41:31,197 --> 00:41:33,782
সমস্যা হল
কিভাবে আমরা এর প্রমাণ খুঁজে পাই।

745
00:41:33,866 --> 00:41:37,912
যাই হোক না কেন, আপনার খুঁজে বের করা উচিত
কিভাবে এটা স্বাভাবিক আগুন থেকে ভিন্ন.

746
00:41:37,995 --> 00:41:38,996
আপনি মানে, প্রচলিত আগুন.

747
00:41:39,580 --> 00:41:41,916
আমাদের কথা বলার সময় বাধা দিচ্ছে।
এটা একই জিনিস.

748
00:41:41,999 --> 00:41:44,168
- এখানে!
- আরে।

749
00:41:44,251 --> 00:41:45,336
আপনি কি কিছু পেয়েছেন?

750
00:41:46,629 --> 00:41:52,718
আমি অস্ত্রোপচারের সমস্ত রেকর্ড পরীক্ষা করেছি
সারা দেশের প্রতিটি হাসপাতাল থেকে।

751
00:41:53,177 --> 00:41:54,803
অ্যাটর্নি ইয়াং এর মৃত্যুর দিনে,

752
00:41:54,887 --> 00:41:56,972
একটি হাসপাতাল নয়
একটি প্রতিস্থাপন সঞ্চালিত,

753
00:41:57,056 --> 00:41:58,933
তা হোক...

754
00:42:00,351 --> 00:42:01,602
লিভার, ফুসফুস বা কিডনির জন্য।

755
00:42:03,145 --> 00:42:06,941
এর মানে তারা একটি হাসপাতাল তৈরি করেছে
এবং এতে পরিচালিত হয়,

756
00:42:07,024 --> 00:42:09,985
তারা অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ বিদেশে পাঠিয়েছে,

757
00:42:10,069 --> 00:42:13,614
অথবা আমি খুঁজছি
সারাক্ষণ ভুল জায়গায়।

758
00:42:14,740 --> 00:42:16,075
আপনি বলছি কিভাবে খেতে সক্ষম?

759
00:42:18,953 --> 00:42:20,829
[♪ অদ্ভুত গান বাজছে]

760
00:42:20,913 --> 00:42:23,374
আমি এটা ফেরত নিতে. এই ভাল দেখায়.

761
00:42:24,750 --> 00:42:27,795
একটি তদন্ত
সহজ হতে অনুমিত হয় না.

762
00:42:28,295 --> 00:42:30,589
ওহ, যে. এটা সত্যিই ভাল. খাও।

763
00:42:30,673 --> 00:42:32,883
মম! আমার ধার্মিকতা, এটা সুস্বাদু.

764
00:42:32,967 --> 00:42:36,262
তাহলে আমাদের ইন্টারপোলের সাথে কাজ করা উচিত
হাসপাতালের রেকর্ড পরীক্ষা করতে...

765
00:42:36,345 --> 00:42:38,305
আমি অসুস্থ এবং ক্লান্ত
"হাসপাতাল" শব্দটি শুনে।

766
00:42:39,348 --> 00:42:41,433
কিন্তু, মিসেস উ, বিদেশে হাসপাতাল...

767
00:42:42,434 --> 00:42:43,435
আপনার খাবার উপভোগ করুন।

768
00:42:44,478 --> 00:42:45,896
- এটা খুব ভাল স্বাদ.
- [ফোন বাজছে]

769
00:42:46,480 --> 00:42:49,108
- এটা কি?
- এটা ভাল, তাই না?

770
00:42:49,275 --> 00:42:50,442
- [স্যামসুন চিৎকার করে]
- এটা একটা অপরিচিত নাম্বার।

771
00:42:50,985 --> 00:42:53,153
- হ্যালো?
- হ্যাঁ, এটি এনএফএস থেকে হান সেজিন।

772
00:42:53,237 --> 00:42:54,363
তুমি স্টেশনে নেই।

773
00:42:54,446 --> 00:42:56,323
আমি ব্যক্তিগতভাবে এসেছি
কারণ এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ মামলা।

774
00:42:56,407 --> 00:42:57,658
আপনি এখন স্টেশনে?

775
00:42:57,741 --> 00:43:00,119
আমি তাড়াহুড়ো করছি না, তাই সময় নিন।

776
00:43:01,120 --> 00:43:02,121
[বীপ]

777
00:43:03,497 --> 00:43:06,292
তাকে একজন সদালাপী মানুষ বলে মনে হয়েছিল,
কিন্তু তিনি শুধু আমার উপর স্তব্ধ.

778
00:43:07,126 --> 00:43:08,127
চলুন।

779
00:43:08,544 --> 00:43:09,628
আমি শেষ না!

780
00:43:09,712 --> 00:43:11,463
যাওয়ার আগে আপনার আরও খাওয়া উচিত।

781
00:43:11,547 --> 00:43:14,133
মনে হচ্ছে সে হারিয়ে গেছে।

782
00:43:15,676 --> 00:43:17,803
- সে সবসময় এমনই ছিল।
- আমার কি হবে?

783
00:43:17,886 --> 00:43:19,638
আমারও যেতে হবে।

784
00:43:21,307 --> 00:43:24,310
আমরা এমনকি সক্ষম ছিল না
এই সব শেষ করতে।

785
00:43:26,895 --> 00:43:29,231
অঙ্গ প্রতিস্থাপন সব গতি সম্পর্কে,

786
00:43:29,315 --> 00:43:32,109
কারণ অঙ্গগুলি অক্সিজেন সরবরাহ হারায়
মুহূর্ত থেকে তারা সরানো হয়

787
00:43:32,192 --> 00:43:35,112
মানবদেহের রক্তনালী থেকে,
এবং কোষ মরতে শুরু করে।

788
00:43:35,696 --> 00:43:39,408
আমি নিশ্চিত আপনারা সবাই হেলিকপ্টার দেখেছেন
বরফের বাক্সে অঙ্গ পরিবহন।

789
00:43:40,075 --> 00:43:42,661
গতি হল অঙ্গ প্রতিস্থাপনের চাবিকাঠি,

790
00:43:42,745 --> 00:43:45,748
কিন্তু দেশে একটি হাসপাতালও নেই
একটি অঙ্গ প্রতিস্থাপন সঞ্চালিত.

791
00:43:45,831 --> 00:43:46,915
আপনি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?

792
00:43:46,999 --> 00:43:49,335
আমি এটা ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছি,
তাই ধৈর্য ধরুন

793
00:43:52,880 --> 00:43:56,634
আপনি যদি লিভার এবং ফুসফুসের দিকে তাকান,

794
00:43:57,635 --> 00:44:00,137
তারা অপসারণ করা হয়েছে মনে হচ্ছে
একটি অঙ্গ প্রতিস্থাপনের জন্য,

795
00:44:00,220 --> 00:44:01,889
কিন্তু নিষ্কাশন স্তর খুব বন্য.

796
00:44:01,972 --> 00:44:04,975
তারা ডান লোব রিসেকশন ব্যবহার করে,
যে ক্ষেত্রে...

797
00:44:05,059 --> 00:44:06,810
{\an8}যকৃত সঠিকভাবে কাজ করবে
যখন রক্ত ​​প্রবাহ পুনরুদ্ধার করা হয়

798
00:44:06,894 --> 00:44:09,313
{\an8}হেপাটিক শিরা এবং পোর্টাল শিরার পরে
anastomosed হয়

799
00:44:09,396 --> 00:44:10,773
প্রাপকের রক্তনালীতে।

800
00:44:11,273 --> 00:44:12,358
[সিওল] কিন্তু আপনি যদি এখানে তাকান,

801
00:44:13,025 --> 00:44:16,111
শিরাগুলি এলোমেলোভাবে কাটা হয়,
তাই অ্যানাস্টোমোসিস অসম্ভব।

802
00:44:16,195 --> 00:44:17,863
ফুসফুসও একই অবস্থায় আছে।

803
00:44:18,447 --> 00:44:20,074
[সেজিন] এটা উপযুক্ত নয়
একটি প্রতিস্থাপনের জন্য।

804
00:44:20,157 --> 00:44:22,326
তাই লিভার এবং ফুসফুস
প্রতিস্থাপন করা যাবে না?

805
00:44:23,077 --> 00:44:25,037
ওহ... উহ...

806
00:44:25,120 --> 00:44:28,123
আপনি, মিঃ হান, অঙ্গ প্রতিস্থাপনের কথা উল্লেখ করেছেন,

807
00:44:28,207 --> 00:44:31,877
তাই আমাকে দেখতে হয়েছিল
অনেক অস্ত্রোপচার রেকর্ড.

808
00:44:34,088 --> 00:44:35,589
একটা অঙ্গ বাকি আছে।

809
00:44:35,714 --> 00:44:37,716
- কিডনি।
- অবিকল।

810
00:44:38,634 --> 00:44:41,553
রক্তপাতের ডিগ্রির উপর ভিত্তি করে
বা টিস্যুর চারপাশে প্রদাহ,

811
00:44:41,637 --> 00:44:45,974
<i>প্রথম অঙ্গ সরানো হয়েছে
শিকার থেকে কিডনি ছিল

812
00:44:46,392 --> 00:44:49,812
এবং সবচেয়ে সূক্ষ্মভাবে
অপসারিত অঙ্গ ছিল কিডনি।

813
00:44:49,895 --> 00:44:51,730
{\an8}বিশেষ করে, রক্তনালী, মূত্রনালী,

814
00:44:51,814 --> 00:44:53,982
{\an8}এবং অন্যান্য অংশ প্রয়োজন
প্রাপকের শরীরের সাথে সংযোগ করতে

815
00:44:54,191 --> 00:44:56,402
{\an8}খুব সূক্ষ্মভাবে কাটা হয়েছে,

816
00:44:56,485 --> 00:44:58,237
লিভার এবং ফুসফুসের বিপরীত।

817
00:44:59,321 --> 00:45:02,157
[সেজিন] এটি একটি অঙ্গ যা ছিল
ট্রান্সপ্ল্যান্টের জন্য সঠিকভাবে বের করা হয়।

818
00:45:02,241 --> 00:45:05,327
[দাঁত চুষে]
তাই কিডনিই ছিল একমাত্র অঙ্গ...

819
00:45:06,870 --> 00:45:08,455
একটি প্রতিস্থাপন জন্য ব্যবহৃত?

820
00:45:09,081 --> 00:45:10,082
হ্যাঁ।

821
00:45:10,332 --> 00:45:12,918
বাকিগুলো ছিল স্মোকস্ক্রিন।

822
00:45:13,877 --> 00:45:15,421
আপনার আরও আগে বলা উচিত ছিল।

823
00:45:15,504 --> 00:45:18,590
[সেজিন] কেন আমি বুঝতে পারিনি
এই তাড়াতাড়ি কারণ

824
00:45:18,674 --> 00:45:20,759
ময়নাতদন্তের সময় একটি অঙ্গ সরানো পর্যন্ত

825
00:45:20,843 --> 00:45:23,804
{\an8}<i>ফরমালিনের মধ্যে রাখা হয় এবং শক্ত হয়ে যায়,</i>

826
00:45:23,887 --> 00:45:25,472
এটা খুব নরম কিছু লক্ষ্য করা.

827
00:45:26,056 --> 00:45:27,975
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সত্য আছে.

828
00:45:28,434 --> 00:45:30,352
প্রত্যেকেরই দুটি কিডনি আছে,

829
00:45:30,811 --> 00:45:34,189
তাই যদি আপনি একটি অপসারণ করেন,
ভিকটিমকে বাঁচানো যেত।

830
00:45:35,023 --> 00:45:37,735
যে নিষ্ঠুর বিবরণ
অপরাধী সম্পর্কে

831
00:45:39,069 --> 00:45:40,529
তাই অপরাধী

832
00:45:40,612 --> 00:45:43,365
বদনাম করেছে এমন কেউ
লিভার এবং ফুসফুসের সাথে

833
00:45:44,241 --> 00:45:47,035
তাদের একটি কিডনি প্রয়োজন এই সত্য লুকানোর জন্য?

834
00:45:51,123 --> 00:45:52,124
[চিৎকার করে]

835
00:45:52,207 --> 00:45:53,709
আমি মা তাইহওয়াকে খুঁজে পেয়েছি।

836
00:45:53,792 --> 00:45:56,587
শুনলাম তিনি আবার প্রায় মারা গেছেন
খুব বেশি দিন আগে না।

837
00:45:56,670 --> 00:45:58,672
জিজ, সে নিশ্চয়ই ধরে রেখেছে।

838
00:45:58,756 --> 00:46:01,383
- [স্থিরভাবে বিপিং মনিটর করুন]
- [হারা হাহাকার]

839
00:46:04,011 --> 00:46:06,180
মা...

840
00:46:07,556 --> 00:46:08,557
[দীর্ঘশ্বাস]

841
00:46:09,141 --> 00:46:10,350
এটা মা তাইহওয়া।

842
00:46:10,934 --> 00:46:12,478
মা তাইহওয়া। ডর্ন এটা.

843
00:46:12,561 --> 00:46:14,688
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]

844
00:46:18,567 --> 00:46:20,736
তাদের প্রত্যেকেরই তাড়াহুড়ো ব্যক্তিত্ব রয়েছে।

845
00:46:21,612 --> 00:46:23,947
[সেজিন] <i>যে কেউ চুরি করেছে
শিকারের কিডনি, মানে...</i>

846
00:46:24,031 --> 00:46:26,033
<i>যে কেউ অঙ্গ প্রতিস্থাপন করেছে</i>

847
00:46:26,116 --> 00:46:29,453
<i>একটি অ্যাসেপটিক ঘরে শুয়ে থাকা উচিত
এবং ইমিউনোসপ্রেসেন্টস দেওয়া হচ্ছে।</i>

848
00:46:30,370 --> 00:46:33,332
[cop 2] এটা আমার.
এটা খাবেন না। এটা স্পর্শ করবেন না.

849
00:46:33,749 --> 00:46:34,750
এটা আমার!

850
00:46:36,043 --> 00:46:37,044
ডর্ন এটা.

851
00:46:37,127 --> 00:46:39,129
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]

852
00:46:39,546 --> 00:46:41,298
আমরা তাইওন পুলিশ থেকে এসেছি।
আমরা আগে আপনার সাথে যোগাযোগ করেছি।

853
00:46:41,381 --> 00:46:42,424
[ডাক্তার] এখানে থাকার জন্য আপনার অনুমতি প্রয়োজন।

854
00:46:42,508 --> 00:46:44,009
[হোগে] আমরা শুধু পরীক্ষা করতে চাই
যদি সেখানে কোন রোগী থাকে।

855
00:46:44,092 --> 00:46:45,636
- দাঁড়াও। আমাদের মাফ করবেন।
- না।

856
00:46:45,719 --> 00:46:48,430
- দাঁড়াও, আমরা কি একে অপরকে আগে দেখেছি?
- কি করছ?

857
00:46:49,014 --> 00:46:50,849
আমরা তাইওন থানা থেকে এসেছি।
মা তাইহওয়া ভিতরে আছে, তাই না?

858
00:46:50,933 --> 00:46:52,935
আপনি পরিদর্শন ঘন্টা পর্যন্ত যেতে পারবেন না.

859
00:46:53,852 --> 00:46:56,021
ডর্ন এটা, সরান. মা তাইহওয়া, তুমি জারজ!

860
00:47:01,527 --> 00:47:02,528
তুমি কে?

861
00:47:05,948 --> 00:47:08,283
[হাঁপা]

862
00:47:13,163 --> 00:47:14,164
আচ্ছা, তুমি দেখ...

863
00:47:14,832 --> 00:47:18,585
তিনি শুধু আমাকে এখানে তার জায়গায় শুয়ে থাকতে বলেছেন।

864
00:47:19,002 --> 00:47:20,712
মা তাইহওয়ার সাথে কিভাবে দেখা হল?

865
00:47:20,963 --> 00:47:22,840
আমরা সবেমাত্র একে অপরের সাথে কথা বলা শেষ করেছি

866
00:47:23,423 --> 00:47:25,759
কয়েক ঘন্টা ডায়ালিসিস করার পর।

867
00:47:26,343 --> 00:47:28,428
[রোগী] তিনি বলেন যে
তার সব টাকা ছিল।

868
00:47:28,512 --> 00:47:30,138
তাই তিনি আমার ডায়ালাইসিসের জন্য অর্থ প্রদান করেছেন

869
00:47:30,222 --> 00:47:31,348
এবং আমার হাসপাতালের বিল।

870
00:47:32,599 --> 00:47:33,976
তাকে খুব ভালো মানুষ মনে হচ্ছিল।

871
00:47:34,560 --> 00:47:35,894
সে একজন খুনি।

872
00:47:35,978 --> 00:47:37,020
[রোগীর হাসি]

873
00:47:37,729 --> 00:47:39,773
আমার বেঁচে থাকার আর মাত্র এক মাস বাকি আছে,

874
00:47:40,482 --> 00:47:44,570
তাই আমি কেন যত্ন করব
যদি সে কাউকে হত্যা করে নাকি?

875
00:47:44,653 --> 00:47:46,655
আপনি শুধু একজন অপরাধীকে পালাতে সাহায্য করেছেন,

876
00:47:46,738 --> 00:47:49,116
এবং ধারা 147 প্রতিষ্ঠা করে
যে একজন পলায়নকারীকে সাহায্য করা একটি অপরাধ।

877
00:47:49,449 --> 00:47:51,785
আপনি আপনার শেষ মাস জেলে কাটাতে পারেন।

878
00:47:52,035 --> 00:47:53,078
নার্স কোথায়?

879
00:47:53,912 --> 00:47:54,913
মাফ করবেন...

880
00:47:55,831 --> 00:47:57,124
তোমার এটা করা উচিত হয়নি।

881
00:48:00,836 --> 00:48:02,337
[♪ হালকা মিউজিক বাজছে]

882
00:48:02,421 --> 00:48:04,798
[মৃদু হাসি]
তোমাকে এটা করতে হবে না।

883
00:48:05,340 --> 00:48:06,383
ধন্যবাদ

884
00:48:06,466 --> 00:48:09,177
আমি শুধু একটি পান করতে চেয়েছিলেন.
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

885
00:48:09,761 --> 00:48:10,971
ধন্যবাদ

886
00:48:14,516 --> 00:48:15,642
ধরে রাখুন।

887
00:48:21,273 --> 00:48:23,275
[♪ নরম সঙ্গীত বাজছে]

888
00:48:32,159 --> 00:48:35,704
একজন প্যারামেডিকের চলে যাওয়া উচিত নয়
তাদের আঘাত এইভাবে অযৌক্তিক।

889
00:48:36,622 --> 00:48:38,582
এটা ঠিক আছে। এটা একটা বড় ব্যাপার না.

890
00:48:40,459 --> 00:48:41,585
আমাকে আপনার জন্য এটি চিকিত্সা করা যাক.

891
00:48:46,840 --> 00:48:49,092
[সেজিন] আপনার অবশ্যই আছে
এরকম বেশ কিছু ক্ষত।

892
00:48:50,260 --> 00:48:51,261
ক্ষমা?

893
00:48:51,345 --> 00:48:53,472
আপনি আবার শারীরিকভাবে আঘাত পেতে পারেন।

894
00:48:54,848 --> 00:48:58,185
সেখানে থাকলে আপনি মানসিকভাবে আঘাত পেতে পারেন
একটি সমস্যা যা আপনি একজন প্যারামেডিক হিসাবে ঠিক করতে পারবেন না।

895
00:48:59,561 --> 00:49:01,271
নিজেকে অপরাধী মনে হচ্ছে...

896
00:49:02,981 --> 00:49:04,483
মিঃ ইয়াং চিইয়ং এর মৃত্যু সম্পর্কে, তাই না?

897
00:49:07,277 --> 00:49:10,447
[সেজিন] একজন প্যারামেডিক সবাইকে বাঁচাতে পারে না।

898
00:49:12,199 --> 00:49:13,951
সবাই শেষ পর্যন্ত মারা যায়।

899
00:49:16,828 --> 00:49:17,871
আমি জানি।

900
00:49:18,705 --> 00:49:21,249
একটা কথা আছে
আমাদের মত প্রথম উত্তরদাতারা মনে রাখবেন।

901
00:49:21,750 --> 00:49:24,503
"আমরা যত তাড়াতাড়ি পৌঁছাই না কেন
একটি দৃশ্যে, আমরা দেরি করে ফেলেছি।"

902
00:49:25,462 --> 00:49:27,798
ঘটনা নাকি দুর্ঘটনা
ইতিমধ্যে ঘটেছে,

903
00:49:28,840 --> 00:49:31,051
এবং রিপোর্ট
সবসময় এক ধাপ দেরী করা হয়।

904
00:49:33,136 --> 00:49:34,471
আমি জানি যে,

905
00:49:34,846 --> 00:49:37,474
কিন্তু এটা অপরাধবোধ কম করে না।

906
00:49:41,687 --> 00:49:42,729
আপনার কাজ শেষ।

907
00:49:43,939 --> 00:49:45,023
ধন্যবাদ

908
00:49:47,192 --> 00:49:49,945
শুধু এই অপরাধবোধ দূরে ফেলে দিন।

909
00:49:51,947 --> 00:49:53,240
এটা কি সম্ভব?

910
00:49:54,032 --> 00:49:55,283
হতে পারে?

911
00:49:56,827 --> 00:49:59,579
আপনি একজন পরিপূর্ণতাবাদী হওয়ার চেষ্টা করুন,

912
00:49:59,663 --> 00:50:00,747
তাই নিখুঁত হতে,

913
00:50:01,665 --> 00:50:03,041
আপনাকে এটি ফেলে দিতে হবে।

914
00:50:08,964 --> 00:50:12,634
তুমি বলেছিলে ময়নাতদন্ত
কোনো বিরক্তি বা ঘৃণা পোষণ করে না

915
00:50:13,135 --> 00:50:16,304
এবং সবচেয়ে খাঁটি সম্পর্ক
আপনি একটি মৃতদেহ সঙ্গে থাকতে পারেন.

916
00:50:16,555 --> 00:50:19,224
এইজন্যই কি তুমি এত নির্লজ্জ
মৃত্যুর সামনে?

917
00:50:20,100 --> 00:50:21,268
[জিহ্বা ক্লিক করুন]

918
00:50:21,351 --> 00:50:23,437
আমি নিশ্চিত মিসেস ইউন একই ভাবে।

919
00:50:23,770 --> 00:50:24,938
একেই বলে ময়নাতদন্ত।

920
00:50:25,772 --> 00:50:27,816
আপনি মৃতের গল্প মিস করতে পারবেন না.

921
00:50:27,899 --> 00:50:29,443
যদি আপনি এটি সম্পর্কে উদাসীন না হন

922
00:50:30,277 --> 00:50:33,071
অথবা যদি আপনি নিজেকে ইস্পাত না করেন,

923
00:50:34,364 --> 00:50:36,616
আপনি তাদের শেষ গল্প মিস করবেন.

924
00:50:37,909 --> 00:50:40,245
শুধু এটা চিন্তা
সম্পূর্ণরূপে আমার দায়িত্ব পালন হিসাবে.

925
00:50:40,996 --> 00:50:44,791
একজন মেডিকেল পরীক্ষক একজন ডাক্তার
আপনি আপনার জীবনের শেষে দেখা.

926
00:50:48,587 --> 00:50:49,588
[দীর্ঘশ্বাস]

927
00:50:49,963 --> 00:50:52,382
এটা সম্ভবত অপরাধী
এ ক্ষেত্রেও একজন চিকিৎসক।

928
00:50:53,091 --> 00:50:54,509
কেমন বিদ্রূপাত্মক।

929
00:50:57,179 --> 00:50:58,180
[দীর্ঘশ্বাস]

930
00:50:58,972 --> 00:51:00,432
তারা তাকে স্ক্যাল্পেল ব্যবহার করে হত্যা করেছিল,

931
00:51:02,100 --> 00:51:05,062
এবং আমরা খুঁজে বের করার জন্য একটি স্ক্যাল্পেল ব্যবহার করেছি
তার কি হয়েছে

932
00:51:06,980 --> 00:51:08,440
এটা বেশ বিদ্রূপাত্মক, তাই না?

933
00:51:10,275 --> 00:51:12,444
আপনাকে ধন্যবাদ,
অপরাধী অবশ্যই ধরা পড়বে।

934
00:51:14,488 --> 00:51:16,740
আপনি প্রমাণ পেয়েছেন।

935
00:51:17,991 --> 00:51:18,992
এবং...

936
00:51:19,576 --> 00:51:22,287
গোয়েন্দা জিন কঠোর পরিশ্রম করছে
তদন্তের উপর।

937
00:51:23,914 --> 00:51:25,040
কিন্তু...

938
00:51:27,042 --> 00:51:28,293
আমি একটু চিন্তিত।

939
00:51:31,046 --> 00:51:35,050
আমি মনে করি না এটা সহজ হবে,
দেখে তারা তার লিভার বের করে দেয়

940
00:51:35,884 --> 00:51:37,511
এবং আমাদের বিভ্রান্ত করার জন্য ফুসফুস।

941
00:51:39,012 --> 00:51:42,265
যারা প্রমাণের হেরফের করে
ধরা কঠিন

942
00:51:43,725 --> 00:51:45,977
যারা এটি ধ্বংস করে তাদের চেয়ে।

943
00:51:50,816 --> 00:51:54,027
জরুরি ডায়ালাইসিস হয়েছিল
18 তারিখ ভোরবেলা মা তাইহওয়ার জন্য।

944
00:51:54,653 --> 00:51:56,696
[ডাক্তার] তার পটাসিয়ামের মাত্রা
অস্বাভাবিকভাবে উচ্চ ছিল

945
00:51:56,780 --> 00:51:59,324
এবং তার স্যাচুরেশন লেভেল
80% এ কমে গিয়েছিল।

946
00:51:59,950 --> 00:52:02,119
এই ধরনের মামলা
সর্বদা জরুরি ডায়ালাইসিস পান।

947
00:52:02,202 --> 00:52:05,705
ইচ্ছাকৃতভাবে একটি উপায় আছে
যেমন একটি জরুরী প্ররোচিত?

948
00:52:06,540 --> 00:52:10,961
ওয়েল, এটা সম্ভব যদি আপনি সেবন
অ্যালকোহল বা নোনতা খাবার।

949
00:52:11,545 --> 00:52:13,672
[ডাক্তার] <i>কিন্তু কে করবে
এত পাগল জিনিস?</i>

950
00:52:13,755 --> 00:52:15,298
<i>কিছু ভুল হলে তারা মারা যেতে পারে।</i>

951
00:52:15,382 --> 00:52:18,009
এমন একজন জারজ আছে যে শুধু সেটাই করবে।

952
00:52:18,593 --> 00:52:21,471
[ইয়ংসু] আরে, তুমিও পারবে না
তাকে সঠিকভাবে দেখুন?

953
00:52:22,055 --> 00:52:24,224
- [পিল] আরে।
- আর তুমি নিজেকে গোয়েন্দা বল?

954
00:52:24,307 --> 00:52:26,893
- তুমি ছোট্ট...
- [পিল] দাঁড়াও, থামাও।

955
00:52:26,977 --> 00:52:29,813
আপনি খুব কমই তার মুখ দেখতে পারেন
ঘরে প্লাস্টিকের সাথে।

956
00:52:29,896 --> 00:52:30,897
আমি দুঃখিত

957
00:52:31,648 --> 00:52:34,151
জিন্দো কুকুর, আমি সত্যিই দুঃখিত।

958
00:52:34,234 --> 00:52:35,527
[ইয়ংসু] আমি নিজেই লজ্জিত।

959
00:52:36,194 --> 00:52:39,281
চলুন এই কাজ না. চল যাই
হাসপাতালের সিসিটিভি ফুটেজের মাধ্যমে।

960
00:52:39,364 --> 00:52:40,657
আমি নিশ্চিত আমরা কিছু খুঁজে পাব।

961
00:52:40,740 --> 00:52:42,075
[মি. Baek] সিসিটিভির সাথে ভাগ্য নেই।

962
00:52:42,826 --> 00:52:44,911
যদি তারা ধুলো আপ ভ্যাকুয়াম
তাদের ট্র্যাক পরিষ্কার করতে,

963
00:52:45,495 --> 00:52:46,872
তারা কোনো ফুটেজ ছাড়বে না,
তারা হবে?

964
00:52:48,582 --> 00:52:49,583
[হাৎকার]

965
00:52:54,921 --> 00:52:56,715
[প্রতিবেদক] <i>আমাদের কাছে খবর আছে মা তাইহওয়া,</i>

966
00:52:56,798 --> 00:52:59,676
<i>একজন বন্দী যাকে থাকার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল
কিডনি বিকল হওয়ার কারণে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়

967
00:52:59,759 --> 00:53:03,388
<i>এবং একটি হাসপাতালে ডায়ালাইসিস চলছে,
একটি প্রলোভন রোগী সেট করার পরে পালিয়ে যায়৷</i>

968
00:53:03,638 --> 00:53:06,683
<i>পুলিশ তদন্ত করছে
তার মধ্যে একটি সম্ভাব্য সংযোগ</i>

969
00:53:06,766 --> 00:53:08,268
<i>এবং Taewon-gu এর সাম্প্রতিক ঘটনা,</i>

970
00:53:08,351 --> 00:53:11,271
<i>যেটিতে একজন শিকারের বেশ কয়েকটি অঙ্গ ছিল
অপসারণ, একটি কিডনি সহ

971
00:53:11,354 --> 00:53:14,524
<i>এক ঘণ্টা পর বুঝতে পারলাম সে পালিয়েছে,
তারা একটি সর্বজনীন অনুসন্ধান শুরু করে</i>

972
00:53:14,608 --> 00:53:16,401
<i>এবং সমস্ত প্রচেষ্টা নিচ্ছে
অনুসন্ধানে।</i>

973
00:53:16,985 --> 00:53:18,695
<i>এছাড়াও, মা তাইহওয়া...</i>

974
00:53:18,778 --> 00:53:20,238
স্বীকার করতে আমার গর্বের আঘাত লাগে,

975
00:53:20,322 --> 00:53:21,656
কিন্তু আমাদের বোকা বানানো হয়েছে।

976
00:53:22,282 --> 00:53:23,867
[স্যামসুন] এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা ছিল না

977
00:53:23,950 --> 00:53:26,244
যে তার কিডনি ফেইলিউর হয়েছে
বাবার শেষকৃত্যের ঠিক পরে।

978
00:53:26,328 --> 00:53:29,247
কিন্তু আমরা কি এই মামলা বলা উচিত?

979
00:53:30,040 --> 00:53:31,833
কিডনি চুরি ও খুন?

980
00:53:31,917 --> 00:53:33,168
হত্যা আগে আসা উচিত.

981
00:53:33,251 --> 00:53:35,670
আর কিডনি চুরি
দেহ বিকৃতকরণের আওতায় পড়ে।

982
00:53:35,754 --> 00:53:39,549
না, তিনি জীবিত ছিলেন যখন এটি সরানো হয়েছিল,
তাই এটা বিশেষ শারীরিক আঘাত।

983
00:53:39,633 --> 00:53:41,718
নাকি বিশেষ চুরির পর থেকে সে পালিয়েছে?

984
00:53:41,801 --> 00:53:44,095
মা তাইহওয়া সত্যিই
এই সময় জটিল জিনিস।

985
00:53:44,679 --> 00:53:45,680
ডর্ন এটা.

986
00:53:45,764 --> 00:53:47,265
[হোগা প্রবল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

987
00:53:48,433 --> 00:53:50,810
কেউ নিয়ন্ত্রণ করছে
পর্দার আড়ালে এই জারজ।

988
00:53:51,311 --> 00:53:54,397
তিনি সবকিছু পরিকল্পনা করেছিলেন
ব্যাং পিলগু কেস থেকে এই কেস পর্যন্ত।

989
00:53:55,273 --> 00:53:57,192
আমরা তাদের ধরা না হওয়া পর্যন্ত এর কোনটাই শেষ হবে না।

990
00:53:58,109 --> 00:53:59,444
[তাহওয়া] <i>আরে, জিন্দো কুকুর,</i>

991
00:54:00,028 --> 00:54:01,363
আপনি পুনর্জন্ম হতে পারে.

992
00:54:02,155 --> 00:54:03,448
আপনি চাইলে সব ঘেউ ঘেউ করতে পারেন।

993
00:54:04,241 --> 00:54:05,283
কিন্তু তাদের সামনে,

994
00:54:06,660 --> 00:54:08,286
তুমি কিছুই হবে না...

995
00:54:10,121 --> 00:54:12,707
কিন্তু একটি মট

996
00:54:14,209 --> 00:54:15,627
এটি একটি বড় স্টান্ট ছিল.

997
00:54:16,086 --> 00:54:17,671
এটা অনেক সম্পদ প্রয়োজন হবে.

998
00:54:17,754 --> 00:54:19,923
সম্পদ দ্বারা, আপনি অর্থ বোঝায়।

999
00:54:20,006 --> 00:54:22,175
ঠিক। আমরা যদি পেতে চেষ্টা করি
একটি হাসপাতালে একটি প্রতিস্থাপন,

1000
00:54:22,300 --> 00:54:23,593
এটা আমাদের একটি ভাগ্য খরচ হবে.

1001
00:54:23,677 --> 00:54:25,262
তার যা আছে তা হল টাকা,

1002
00:54:25,345 --> 00:54:27,222
তাই হয়তো তিনি একটি সম্পূর্ণ হাসপাতাল কিনেছেন।

1003
00:54:27,305 --> 00:54:28,515
তার হিসাব দেখুন।

1004
00:54:28,598 --> 00:54:31,101
যে কোনো এবং প্রতিটি লেনদেন খুঁজুন

1005
00:54:31,184 --> 00:54:33,520
তার সম্পদ দিয়ে তৈরি
যেহেতু সে জেলে গেছে।

1006
00:54:34,020 --> 00:54:36,231
তিনি অবশ্যই উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন
মা জুংডোর সম্পদ যখন তিনি মারা যান,

1007
00:54:36,314 --> 00:54:37,691
তাই চলুন
প্রথমে জাতীয় কর পরিষেবাতে।

1008
00:54:38,149 --> 00:54:40,735
এবং এই জারজ মিথ্যা বলা উচিত
কোথাও একটা অ্যাসেপটিক ঘরে,

1009
00:54:40,819 --> 00:54:42,862
তাই রোগীদের জন্য পরীক্ষা করুন
অ্যাসেপটিক কক্ষে

1010
00:54:42,946 --> 00:54:44,572
সিউল এবং জিওংগি প্রদেশে।

1011
00:54:44,656 --> 00:54:46,449
ঠিক আছে। ভগবান, আবার হাসপাতাল।

1012
00:54:47,909 --> 00:54:49,995
এটি একটি জিন্দো কুকুর সতর্কতা, তাই না?

1013
00:54:50,078 --> 00:54:52,706
এটা একটি সতর্কতা না. এটা আসল জিনিস.

1014
00:54:53,248 --> 00:54:54,666
- [হোগে] তাড়াতাড়ি কর!
- আমি আসছি!

1015
00:54:57,085 --> 00:54:59,504
[কর অফিসার] তার বাবার পরে,
অ্যাসেম্বলিম্যান মা জুংদোর মৃত্যু,

1016
00:54:59,587 --> 00:55:01,589
কিছু সম্পদ
সমাজে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল।

1017
00:55:02,257 --> 00:55:04,134
বাকি...

1018
00:55:05,010 --> 00:55:08,513
তার স্ত্রীর মধ্যে অর্ধেক বিভক্ত ছিল
এবং একমাত্র পুত্র, মা তাইহওয়া।

1019
00:55:08,722 --> 00:55:11,683
কোন আছে
সম্প্রতি সন্দেহজনক নগদ প্রবাহ?

1020
00:55:11,933 --> 00:55:12,934
[কর অফিসার ইতস্তত করে]

1021
00:55:13,018 --> 00:55:16,187
উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত সম্পদের মধ্যে,
জমি সম্পত্তি বিক্রি করা হয়।

1022
00:55:16,271 --> 00:55:17,272
[কর অফিসার বিদ্রুপ]

1023
00:55:17,355 --> 00:55:19,941
আমি ভেবেছিলাম তিনি নগদ অর্থ সংগ্রহ করছেন
উত্তরাধিকার কর দিতে,

1024
00:55:20,025 --> 00:55:22,193
কিন্তু উল্লিখিত ট্যাক্স এখনও অবৈতনিক।

1025
00:55:22,277 --> 00:55:23,862
সে বিক্রি থেকে কত টাকা পেয়েছে?

1026
00:55:25,488 --> 00:55:28,158
প্রায় 34 বিলিয়ন জিতেছে।

1027
00:55:29,451 --> 00:55:30,994
কোথায় গেল সেই টাকা?

1028
00:55:31,077 --> 00:55:32,704
জমা ছিল
সুইজারল্যান্ডের একটি অ্যাকাউন্টে।

1029
00:55:32,787 --> 00:55:34,748
ব্যবহার ট্রেস করার জন্য,

1030
00:55:34,831 --> 00:55:38,126
আমাদের ইন্টারপোলের সাথে কাজ করতে হবে
অ্যাকাউন্টের তথ্য দেখতে সুইজারল্যান্ড।

1031
00:55:38,585 --> 00:55:42,380
তবে যেতে কয়েক মাস সময় লাগতে পারে
সামনে পিছনে বিভিন্ন নথি সঙ্গে.

1032
00:55:44,049 --> 00:55:45,050
[দীর্ঘশ্বাস]

1033
00:55:45,467 --> 00:55:46,843
- ঠিক আছে, তাহলে।
- [কর অফিসার] বিদায়।

1034
00:55:48,553 --> 00:55:50,096
আমাদের ইন্টারপোলের জন্য অপেক্ষা করার সময় নেই।

1035
00:55:50,180 --> 00:55:51,556
আমরা কি করব?
এটি সুইজারল্যান্ডের একটি অ্যাকাউন্ট।

1036
00:55:51,639 --> 00:55:54,392
তিনি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে থাকতে হবে
তার নামে বাকি টাকা পরিচালনা করেন।

1037
00:55:54,476 --> 00:55:56,811
ইয়াং চিইয়ং এটি পরিচালনা করতেন
তার জন্য যখন তিনি কারাগারে ছিলেন।

1038
00:55:56,895 --> 00:55:59,647
এটা এমন নয় যে আমরা কাউকে জিজ্ঞাসা করতে পারি
যিনি ইতিমধ্যেই মারা গেছেন।

1039
00:55:59,731 --> 00:56:01,107
এমনকি মৃত্যুতেও একটি চিহ্ন রেখে যায়।

1040
00:56:01,191 --> 00:56:03,818
সে একটা ফোনও করেনি,
তাহলে আমরা কিভাবে কিছু খুঁজে পাব?

1041
00:56:04,027 --> 00:56:05,028
আরে।

1042
00:56:06,905 --> 00:56:09,407
কোন উপায় নেই
ইয়াং চিইয়ং কোনো কল করেনি।

1043
00:56:09,491 --> 00:56:11,159
[♪ রোমাঞ্চকর সঙ্গীত বাজছে]

1044
00:56:12,160 --> 00:56:15,330
এটি ইয়াং চিইয়ং এর সেল টাওয়ার ডেটা
গত মাসে সেল ফোন অবস্থান।

1045
00:56:15,455 --> 00:56:18,541
যদি আমরা একটি ফোন খুঁজে পেতে হয়
মানানসই অবস্থান তথ্য সঙ্গে?

1046
00:56:18,625 --> 00:56:20,543
- [পিল] ইয়াং চিইয়ং এর বার্নার ফোন?
- ঠিক। মিস উও?

1047
00:56:20,627 --> 00:56:23,505
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি ইতিমধ্যে এটা করছি.

1048
00:56:30,095 --> 00:56:33,807
আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি।
010-1346-6431, একটি প্রিপেইড ফোন।

1049
00:56:33,890 --> 00:56:37,310
অন্য কেউ পুরোপুরি মেলে না
এক সপ্তাহ ধরে তাদের আন্দোলন।

1050
00:56:38,436 --> 00:56:40,355
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, ফোন।

1051
00:56:40,939 --> 00:56:42,273
এর এটা খতিয়ে দেখা যাক.

1052
00:56:42,774 --> 00:56:46,319
চলুন দেখে নেই কোন অ্যাপস
প্রথমে ডাউনলোড করা হয়েছিল।

1053
00:56:47,112 --> 00:56:49,781
Bytecoin, একটি ক্রিপ্টোকারেন্সি ট্রেডিং অ্যাপ।

1054
00:56:49,864 --> 00:56:52,492
এর থেকে আপনি কতটা বের হয়েছেন?

1055
00:56:53,201 --> 00:56:55,870
- চৌত্রিশ বিলিয়ন জিতেছে।
- জমি বিক্রি করে তিনি যে পরিমাণ পেয়েছেন।

1056
00:56:55,954 --> 00:56:58,206
টাকাটা ঘুরিয়ে দিল
সুইজারল্যান্ডের মাধ্যমে ক্রিপ্টোকারেন্সিতে

1057
00:56:58,289 --> 00:56:59,833
এবং এটা জমা
ইয়াং চিইয়ং এর অ্যাকাউন্টে।

1058
00:57:00,708 --> 00:57:03,503
ওই জারজ তাকে টাকা দিয়েছে
তার কিডনির জন্য, না, তার জীবনের জন্য।

1059
00:57:03,586 --> 00:57:05,880
এই দেখুন. 34 বিলিয়ন ওয়ানের মধ্যে,

1060
00:57:05,964 --> 00:57:08,049
18.7 বিলিয়ন ওয়ান ব্যবহার করা হয়েছিল
একটি হাসপাতাল দখল করতে।

1061
00:57:08,133 --> 00:57:10,760
- [স্যামসুন] একটি অর্থোপেডিক ক্লিনিক।
- আমাদের ক্লিনিকের ঠিকানা পাঠান।

1062
00:57:10,844 --> 00:57:13,221
- ঠিক আছে।
- [কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]

1063
00:57:13,304 --> 00:57:15,306
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]

1064
00:57:25,817 --> 00:57:26,860
[টায়ার চিৎকার করে]

1065
00:57:33,074 --> 00:57:34,075
কি রে?

1066
00:57:36,286 --> 00:57:38,621
- শুধু এটা খুলুন. তাদের নামিয়ে নিন।
- ভগবান।

1067
00:57:45,503 --> 00:57:46,504
[পিল] সাবধান।

1068
00:57:47,755 --> 00:57:49,757
- বাম দিকে যান।
- ঠিক আছে।

1069
00:57:53,386 --> 00:57:54,429
ডর্ন এটা. এটা কোথায়?

1070
00:57:58,725 --> 00:57:59,726
ডর্ন এটা.

1071
00:58:01,060 --> 00:58:02,145
[পিল] কিছুই না.

1072
00:58:07,734 --> 00:58:08,735
[হোগে] মা তাইহওয়া!

1073
00:58:11,112 --> 00:58:13,281
অপারেটিং রুম

1074
00:58:16,701 --> 00:58:17,952
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

1075
00:58:18,953 --> 00:58:21,122
এখানে তার অপারেশন হয়েছে।
অ্যাসেপটিক রুম কোথায়?

1076
00:58:21,206 --> 00:58:22,373
এক তলায় যেতে হবে।

1077
00:58:23,875 --> 00:58:25,877
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]

1078
00:58:35,428 --> 00:58:37,096
গোয়েন্দা জিন, ওখানেই শেষ।

1079
00:58:53,321 --> 00:58:54,405
মা তাইহওয়া।

1080
00:58:56,199 --> 00:58:57,200
[♪ মিউজিক স্টপ]

1081
00:58:59,827 --> 00:59:01,829
[বিপিং মনিটর করুন]

1082
00:59:06,876 --> 00:59:08,253
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

1083
00:59:08,336 --> 00:59:09,337
[পিল] কি?

1084
00:59:09,420 --> 00:59:10,421
[হাঁপা]

1085
00:59:10,505 --> 00:59:11,589
কেন সে এখানে নেই?

1086
00:59:19,847 --> 00:59:21,849
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

1087
00:59:44,330 --> 00:59:49,085
[সেল ফোন বাজছে]

1088
01:00:04,392 --> 01:00:05,393
[দরজার বীপ]

1089
01:00:20,241 --> 01:00:21,409
[চুলজুং] <i>যেমনটা আমি আশা করি।</i>

1090
01:00:22,785 --> 01:00:24,662
<i>আমি ঠিক ছিলাম।</i>

1091
01:00:26,706 --> 01:00:28,166
<i>এটা তার দুর্বলতা।</i>

1092
01:00:35,715 --> 01:00:37,175
[ইয়ংসু] <i>হ্যালো, আমি কীভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?</i>

1093
01:00:37,759 --> 01:00:39,177
মা তাইহওয়া গায়েব হয়ে গেছে?

1094
01:00:39,260 --> 01:00:41,721
ওহ, হ্যাঁ। মঙ্গল।

1095
01:00:41,929 --> 01:00:44,849
গোয়েন্দা জিনের মুখোমুখি হতে আমি লজ্জিত।

1096
01:00:44,932 --> 01:00:46,267
ঠিক আছে।

1097
01:00:47,602 --> 01:00:48,853
আমরা পরে কথা বলব।

1098
01:00:52,106 --> 01:00:55,109
কতটুকু জানেন
মা তাইহওয়ার মাস্টারমাইন্ড সম্পর্কে?

1099
01:00:55,193 --> 01:00:56,819
আমি নিশ্চিতভাবে একটি জিনিস জানি.

1100
01:00:56,903 --> 01:00:59,197
এটা কিছু না
আপনার মত কেউ হ্যান্ডেল করতে পারেন.

1101
01:00:59,280 --> 01:01:01,574
[ডেক্স] <i>আপনার একটি খুব প্রতিভাবান ছেলে আছে।</i>

1102
01:01:01,658 --> 01:01:04,118
গোয়েন্দা জিন হোগে
তাইওন থানা থেকে।

1103
01:01:04,202 --> 01:01:06,412
<i>এটা কি আপনাকে বোঝানোর জন্য যথেষ্ট?</i>

1104
01:01:08,790 --> 01:01:11,542
[স্যামসুন] নিজেকে কল্পনা করুন
অপারেটিং টেবিলে রোগী হিসাবে।

1105
01:01:11,626 --> 01:01:13,795
[গোয়েন্দা] আমরা কি সত্যিই আছে
শুয়ে ছবি তুলতে?

1106
01:01:13,878 --> 01:01:15,296
[স্যামসুন] কল্পনা।

1107
01:01:15,380 --> 01:01:17,006
আসুন আমাদের কল্পনা ব্যবহার করি।

1108
01:01:19,425 --> 01:01:22,637
<i>♪ কোথায়, ওহ
তারা কোথায় ছুঁয়ে যাবে? ♪</i>

1109
01:01:23,262 --> 01:01:27,141
<i>♪ আসুন এটি বের করা যাক ♪</i>

1110
01:01:27,809 --> 01:01:28,810
এখানে।

1111
01:01:29,811 --> 01:01:31,813
[♪ অদ্ভুত গান বাজছে]

1112
01:01:37,110 --> 01:01:40,697
[স্যামসুন] তারা পরিষ্কার করত
সুস্পষ্ট স্থান

1113
01:01:40,988 --> 01:01:42,448
যেহেতু তাদের মাইসোফোবিয়া আছে।

1114
01:01:44,117 --> 01:01:46,994
তাই আমরা কি তারা মিস করা কিছু খুঁজে পেতে পারি

1115
01:01:47,870 --> 01:01:48,871
নাকি না?

1116
01:01:53,167 --> 01:01:54,210
আপনার হাত উপরে তুলুন।

1117
01:01:58,589 --> 01:01:59,632
খুব অন্ধকার।

1118
01:02:07,890 --> 01:02:09,016
আশানুরূপ।

1119
01:02:09,726 --> 01:02:11,060
-পাউডার !
- [গোয়েন্দা] হ্যাঁ, ম্যাম।

1120
01:02:11,352 --> 01:02:12,437
এটা ক্যাপচার, দয়া করে.

1121
01:02:19,318 --> 01:02:20,570
[স্যামসুন] চল।

1122
01:02:21,070 --> 01:02:22,530
অনুগ্রহ করে কিছু হতে দিন.

1123
01:02:23,781 --> 01:02:24,991
এটা আছে.

1124
01:02:25,074 --> 01:02:26,075
এটা আছে!

1125
01:02:26,159 --> 01:02:28,536
[হাসি]

1126
01:02:28,619 --> 01:02:31,706
কিন্তু কিভাবে তারা আঙ্গুলের ছাপ রেখে গেল
যখন তারা গ্লাভস ছিল?

1127
01:02:31,789 --> 01:02:33,207
গ্লাভস নির্বোধ নয়।

1128
01:02:33,291 --> 01:02:35,710
[স্যামসুন] <i>ওরা বাইরে ছুঁয়েছে
দস্তানাটি লাগানোর সময়

1129
01:02:35,793 --> 01:02:38,254
{\an8}- অবিলম্বে AFIS এর মাধ্যমে এটি চালান৷
- [গোয়েন্দা] হ্যাঁ, ম্যাম।

1130
01:02:43,217 --> 01:02:44,927
[হাসপাতাল পরিচালক] হ্যাঁ, এই তিনি.

1131
01:02:45,011 --> 01:02:47,638
তিনি বলেন, তিনি আইনজীবী
একটি দেবদূত বিনিয়োগকারী প্রতিনিধিত্ব.

1132
01:02:48,306 --> 01:02:49,807
তিনি বলেন, এটি চালু করা হবে
একটি চর্মরোগ ক্লিনিকে

1133
01:02:49,891 --> 01:02:51,934
এবং বিদেশীদের আকর্ষণ করে
প্লাস্টিক সার্জারি খুঁজছেন।

1134
01:02:52,518 --> 01:02:54,687
কিন্তু এই পঙ্ক আমাদের কেলেঙ্কারি করেছে?

1135
01:02:55,730 --> 01:02:57,982
আমি এই স্লাইড হতে দেব না. সে এখন কোথায়?

1136
01:02:58,441 --> 01:02:59,442
সে মারা গেছে।

1137
01:02:59,942 --> 01:03:01,652
[পিল] গোয়েন্দা জিন। মাফ করবেন।

1138
01:03:01,736 --> 01:03:03,070
সিসিটিভির সবগুলোই মৃত।

1139
01:03:03,154 --> 01:03:05,031
আমাদের দেখতে হবে
24 ঘন্টা ফুটেজ,

1140
01:03:05,114 --> 01:03:06,491
কিন্তু হাজার হাজার গাড়ি পাশ দিয়ে চলে গেল।

1141
01:03:06,574 --> 01:03:08,451
- যাই হোক না কেন, আমাদের কিছু খুঁজে বের করতে হবে।
- ডর্ন ইট।

1142
01:03:08,534 --> 01:03:09,702
আরে।

1143
01:03:10,077 --> 01:03:11,329
তার অস্ত্রোপচার হয়েছে।

1144
01:03:11,746 --> 01:03:13,331
তারা দুজনই রোগী ছিলেন।

1145
01:03:13,915 --> 01:03:15,541
হ্যাঁ, তাই উভয় রোগীকে সরানোর জন্য...

1146
01:03:16,250 --> 01:03:17,251
[উভয়] একটি অ্যাম্বুলেন্স।

1147
01:03:17,335 --> 01:03:18,419
যেকোনো অ্যাম্বুলেন্সের দিকে তাকান

1148
01:03:18,503 --> 01:03:21,214
যা এলাকার সিসিটিভি ফুটেজে দেখা যাচ্ছে
যেদিন ইয়াং চিয়ং মারা যান।

1149
01:03:22,340 --> 01:03:25,009
- আমরা এটা সংকুচিত.
- ঠিক আছে।

1150
01:03:27,762 --> 01:03:31,140
আমাদের কাছে পুরো তথ্য আছে
19 তারিখের 24 ঘন্টা সময়কাল,

1151
01:03:31,224 --> 01:03:32,934
সমস্ত অ্যাম্বুলেন্স সম্পর্কিত
এলাকায়

1152
01:03:33,643 --> 01:03:35,269
[পিল] শেষ মুহূর্ত
তাকে হত্যা করার আগে।

1153
01:03:35,353 --> 01:03:37,480
- এটা দেখাতে হবে.
- শুরু করা যাক.

1154
01:03:37,563 --> 01:03:40,149
প্রাইভেট অ্যাম্বুলেন্স চেক করুন, 5426।

1155
01:03:40,233 --> 01:03:42,735
সম্পন্ন এটা গিয়েছিলাম
কাছের মায়ংজো হাসপাতাল।

1156
01:03:43,319 --> 01:03:47,198
পরবর্তী প্রাইভেট অ্যাম্বুলেন্স, 6535।

1157
01:03:47,281 --> 01:03:48,783
আমি 6535 চেক করেছি,

1158
01:03:49,367 --> 01:03:51,702
এবং এটি কিম সুনাইকে পরিবহন করেছিল
যার তীব্র নিউমোনিয়া হয়েছিল।

1159
01:03:51,786 --> 01:03:55,081
পরবর্তী সাধারণ অ্যাম্বুলেন্স, 7552।

1160
01:03:55,164 --> 01:03:57,416
এখন 7552 চেক করা হচ্ছে।

1161
01:03:57,500 --> 01:03:58,501
[স্যামসুন] সম্পন্ন.

1162
01:04:01,963 --> 01:04:03,631
শেষ অ্যাম্বুলেন্স।
[গলা পরিষ্কার করে]

1163
01:04:03,714 --> 01:04:05,925
কোন ব্যবহারকারী ছিল না,
এবং এটা তার স্টেশন ফিরে ছিল.

1164
01:04:06,884 --> 01:04:08,719
সিসিটিভি ফুটেজ পরীক্ষা করুন
নিজেদের জন্য দেখতে.

1165
01:04:09,637 --> 01:04:10,638
ঠিক আছে।

1166
01:04:11,305 --> 01:04:12,932
[ক্লিক করা]

1167
01:04:17,228 --> 01:04:19,397
[দ্রুত ক্লিক করে]

1168
01:04:22,984 --> 01:04:26,696
আমরা সব 57 অ্যাম্বুলেন্স চেক
যা ঘটনার দিন কেটে যায়।

1169
01:04:27,154 --> 01:04:28,698
মা তাইহওয়াকে কোথাও খুঁজে পাওয়া যায়নি।

1170
01:04:28,781 --> 01:04:29,782
[জিহ্বা ক্লিক করুন]

1171
01:04:36,497 --> 01:04:39,000
আমরা আঙ্গুলের ছাপের জন্য একটি ম্যাচ পেয়েছি
অপারেটিং আলোতে পাওয়া যায়।

1172
01:04:42,086 --> 01:04:43,629
ডর্ন এটা!

1173
01:04:43,713 --> 01:04:45,298
ব্যক্তিগত পরিচয় চেক
সেওক মুঙ্গু

1174
01:04:47,717 --> 01:04:49,176
চলুন, চলুন!

1175
01:04:50,887 --> 01:04:52,638
সরান। তাড়াতাড়ি।

1176
01:04:52,722 --> 01:04:54,724
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]

1177
01:05:01,647 --> 01:05:02,899
সে পালিয়ে যেতে পারত,
তাই এলাকা ঘেরাও।

1178
01:05:02,982 --> 01:05:04,150
- হ্যাঁ, স্যার।
- এটা বন্ধ.

1179
01:05:05,526 --> 01:05:06,611
[পিল] মিস্টার সিওক মুঙ্গু!

1180
01:05:10,531 --> 01:05:12,533
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

1181
01:05:17,830 --> 01:05:18,873
{\an8}কোন এন্ট্রি নেই
পুলিশ লাইন

1182
01:05:18,956 --> 01:05:19,957
মিসেস উ

1183
01:05:24,879 --> 01:05:27,131
[স্যামসুন] এটি একটি চেতনানাশক।
আমি মনে করি এটি মৃত্যুর কারণ ছিল।

1184
01:05:32,219 --> 01:05:34,388
[সেল ফোন বাজছে]

1185
01:05:35,473 --> 01:05:37,850
বাবা

1186
01:05:48,736 --> 01:05:50,529
আমি মনে করি আপনি একটি মৃত শেষ আঘাত করেছেন

1187
01:05:51,155 --> 01:05:53,074
ইয়াং চিয়ং এর হত্যার সাথে।

1188
01:05:56,619 --> 01:05:59,538
কোন কোন মামলার সিরিয়াল খুনি জানেন?
অনেক ভুল করেন?

1189
01:06:00,456 --> 01:06:02,291
এটা তাদের প্রথম কেস।

1190
01:06:04,293 --> 01:06:07,213
কোরিয়ায় তাদের প্রথম খুন হলে

1191
01:06:08,089 --> 01:06:10,091
একটি লুকানো অপরাধ থেকে গেছে...

1192
01:06:10,174 --> 01:06:12,510
{\an8}"লুকানো অপরাধ: একটি অপ্রতিবেদিত৷
এবং অনিবন্ধিত অপরাধ"

1193
01:06:13,260 --> 01:06:15,012
...আপনাকে প্রথমে এটি দেখতে হবে।

1194
01:06:15,721 --> 01:06:17,264
সেখানে কি লুকিয়ে খুন হয়েছে?

1195
01:06:18,641 --> 01:06:19,684
এই দেখে নিন।

1196
01:06:24,313 --> 01:06:25,940
ময়নাতদন্ত-ব্যবহারের জন্য অনুসন্ধান এবং জব্দ পরোয়ানা

1197
01:06:27,692 --> 01:06:31,153
এটি আমাদের প্রথম সহযোগিতা।

1198
01:06:43,207 --> 01:06:44,917
ইন্টিগ্রেটেড গোয়েন্দা দল

1199
01:06:48,754 --> 01:06:50,172
[চুলজং] <i>আমি হাল ছেড়ে দিতে যাচ্ছিলাম।</i>

1200
01:06:50,840 --> 01:06:52,174
<i>তবে, ডেক্স...</i>

1201
01:06:52,758 --> 01:06:53,884
<i>থেমে যাবে না।</i>

1202
01:06:55,094 --> 01:06:56,762
<i>এখন মা তাইহওয়া অদৃশ্য হয়ে গেছে,</i>

1203
01:06:57,471 --> 01:06:59,890
<i>সে নিশ্চয়ই বড় কিছুর পরিকল্পনা করছে।</i>

1204
01:07:01,267 --> 01:07:04,311
<i>এটা আপনার পছন্দ।</i>

1205
01:07:22,455 --> 01:07:24,540
- [কর্মী 1] ঠিক আছে।
- [কর্মী 2] আর একটু।

1206
01:07:26,083 --> 01:07:28,544
- সাবধান, আমরা নিচের দিকে যাচ্ছি।
- সাবধানে।

1207
01:07:29,086 --> 01:07:30,337
[কর্মী 3] ধীরে ধীরে।

1208
01:07:30,421 --> 01:07:31,547
ভেবেছিলাম তুমি আসবে না।

1209
01:07:32,631 --> 01:07:34,633
তুমি বলেছিলে আমি আফসোস করব
এই ময়নাতদন্ত অনুপস্থিত,

1210
01:07:35,134 --> 01:07:36,719
তাই আমি কৌতূহল থেকে বেরিয়ে এসেছি।

1211
01:07:38,554 --> 01:07:40,014
কিম, সাবধান!

1212
01:07:41,182 --> 01:07:42,308
[কর্মী 4] ধার্মিকতা।

1213
01:07:42,600 --> 01:07:44,060
জিৎ।

1214
01:07:47,313 --> 01:07:48,564
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]

1215
01:07:50,566 --> 01:07:52,818
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

1216
01:08:05,414 --> 01:08:06,749
[চুলজুং] ইনি অ্যাসেম্বলিম্যান মা

1217
01:08:06,832 --> 01:08:08,417
যাকে একবার উল্লেখ করা হয়েছিল
রাষ্ট্রপতি প্রার্থী হিসাবে।

1218
01:08:09,335 --> 01:08:12,838
তিনি মা তাইহওয়ার পিতা,
একজন খুনি যে কারো কিডনি চুরি করেছে

1219
01:08:12,922 --> 01:08:14,507
এবং পলাতক আছে.

1220
01:08:16,550 --> 01:08:18,761
এই ময়নাতদন্তের উদ্দেশ্য খুবই পরিষ্কার।

1221
01:08:18,844 --> 01:08:20,346
খুনের আলামত পাওয়া যাচ্ছে।

1222
01:08:20,429 --> 01:08:22,973
[সেজিন] মৃত্যুর সময়,
কোন ছিল

1223
01:08:23,057 --> 01:08:25,017
হত্যার পরিস্থিতিগত প্রমাণ,

1224
01:08:25,726 --> 01:08:27,978
তাই তাকে দাফন করা হয়েছিল
একটি ময়নাতদন্ত ছাড়া, তাই না?

1225
01:08:28,938 --> 01:08:32,066
- হ্যাঁ, এটা ঠিক।
- [সেজিন] তাহলে হত্যার সন্দেহ কেন?

1226
01:08:32,650 --> 01:08:33,776
আমার আছে...

1227
01:08:35,486 --> 01:08:36,821
আমার কারণ.

1228
01:08:42,326 --> 01:08:45,746
[সেজিন] একজন 70 বছর বয়সী লোক
যাকে 48 দিন ধরে দাফন করা হয়েছে।

1229
01:08:45,830 --> 01:08:49,333
তার বয়স প্রায় পাঁচ ফুট সাত এবং ওজন
প্রায় 137 পাউন্ড যখন তাকে কবর দেওয়া হয়েছিল।

1230
01:08:49,917 --> 01:08:52,962
লাশের ময়নাতদন্তের অনুরোধ করা হয়েছে
সমাহিত অবস্থায়।

1231
01:08:53,963 --> 01:08:57,258
কোনো লক্ষণীয় ট্রমা নেই
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার সময়।

1232
01:08:57,341 --> 01:08:59,510
বর্তমান সময় হল 09:47

1233
01:09:00,094 --> 01:09:01,595
ময়নাতদন্ত শুরু করা যাক।

1234
01:09:02,096 --> 01:09:04,807
[♪ উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত বাজানো,
জিওন উং, লি দাহউই "ফায়ার"]

1235
01:09:16,986 --> 01:09:19,947
{\an8}চোই মুসুংকে বিশেষ ধন্যবাদ
তার বিশেষ উপস্থিতির জন্য

1236
01:09:52,438 --> 01:09:54,106
প্রথম প্রতিক্রিয়াশীল সিজন 2

1237
01:09:54,356 --> 01:09:56,442
{\an8}আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন
অ্যাসেম্বলিম্যান মা'র মৃত্যু কি নরহত্যা ছিল?

1238
01:09:56,525 --> 01:09:57,526
{\an8}আমি বিশ্বাস করি এটি একটি হত্যাকাণ্ড।

1239
01:09:57,610 --> 01:09:58,903
{\an8}আমরা একটি সম্পূর্ণ স্কেল পুনঃতদন্ত করছি৷

1240
01:09:58,986 --> 01:10:00,070
{\an8}একজন বডি বোমা প্রস্তুতকারক।

1241
01:10:00,154 --> 01:10:02,865
{\an8}সবুজ মায়েদের নামে
সমিতি, আমি ওই জারজকে ক্ষমা করব না!

1242
01:10:02,948 --> 01:10:04,867
{\an8}আমরা লোকেশন পেয়েছি
শরীরের বোমা বিতরণ লোক.

1243
01:10:04,950 --> 01:10:07,870
{\an8}যখন তুমি সেই ঝাঁকুনি ধরো, তাকে হাতকড়া দাও।
তাকে মারবেন না।

1244
01:10:08,245 --> 01:10:10,206
{\an8}[হোগে] <i>আসেম্বলিম্যান মা জুংদো। সকাল ৯:০০টা</i>

1245
01:10:10,289 --> 01:10:12,541
{\an8}<i>বাড়িতে তার সোফায় মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে।</i>

1246
01:10:12,625 --> 01:10:15,336
{\an8 [সেজিন] একটি কঠিন অবশিষ্টাংশ
সাদা অস্বচ্ছ স্ফটিক ফর্ম

1247
01:10:15,419 --> 01:10:16,629
{\an8}<i>শনাক্ত করা হয়েছে৷</i>৷

1248
01:10:17,004 --> 01:10:18,797
{\an8}আরে, আমি সুনিওল। এখানে আসুন।

1249
01:10:19,089 --> 01:10:20,799
{\an8}এখানে আসুন। আমি বললাম, তুমি এখানে আসো!

1250
01:10:20,883 --> 01:10:24,094
{\an8}ডেক্স শুধুমাত্র পরিকল্পনাতেই পারফেক্ট নয়
কিন্তু পাশাপাশি নির্বাহ করা.

1251
01:10:24,178 --> 01:10:26,096
{\an8}আপনি নিজেই দেখেছেন!

1252
01:10:26,180 --> 01:10:27,181
{\an8}এটা রক্ত।

1253
01:10:27,598 --> 01:10:28,891
[পিল] <i>গোয়েন্দা জিন!</i>

1254
01:10:33,687 --> 01:10:35,689
{\an8}অনুবাদ করেছেন রেবেকা হায়নহা কিম